1 00:01:26,102 --> 00:01:30,047 මම ජීවත් වන සම 2 00:02:39,560 --> 00:02:41,846 ගොළු වේටර් සමඟ මට උදව් කරන්න. 3 00:02:45,727 --> 00:02:47,385 එය විවෘත කරන්න. 4 00:02:48,518 --> 00:02:49,762 මේක ගන්න. 5 00:03:14,685 --> 00:03:16,427 මරීලියා, ඔයා ඉන්නවද? 6 00:03:20,310 --> 00:03:21,423 ඔව්. 7 00:03:21,602 --> 00:03:24,469 තව රෙද්දක් එවන්න සහ ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය ටේප්. 8 00:03:25,310 --> 00:03:27,763 මට හෙට වෙනකම් ගන්න බෑ. 9 00:03:28,393 --> 00:03:29,969 හරි. 10 00:03:31,685 --> 00:03:36,426 මටත් ඉදිකටුවක් ඕන වුනා, නූල් සහ කතුර. 11 00:03:36,602 --> 00:03:38,888 ඔයා විහිළු කරනවා නේද? 12 00:03:39,810 --> 00:03:41,516 ඔව්. 13 00:04:19,685 --> 00:04:22,008 අපගේ මුහුණ අපව හඳුනා ගනී. 14 00:04:22,143 --> 00:04:25,509 පිළිස්සුම් තුවාල ලැබූවන් සඳහා, ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීම ප්රමාණවත් නොවේ. 15 00:04:25,602 --> 00:04:31,101 ඔවුන්ට මුහුණක් තිබිය යුතුය මළකුණකින් උනත්. 16 00:04:31,477 --> 00:04:32,471 විශේෂාංග සහිත මුහුණක්... 17 00:04:32,560 --> 00:04:35,309 එබැවින් ඔවුන්ට අභිනය කළ හැකිය. 18 00:04:35,352 --> 00:04:36,928 මම සහභාගී වී ඇත 19 00:04:37,102 --> 00:04:39,507 නවයෙන් තුනක් මුහුණ බද්ධ කිරීම් 20 00:04:39,602 --> 00:04:43,133 ලෝකයේ සිදු කරන... 21 00:04:43,227 --> 00:04:46,674 ඔවුන් වඩාත් චලනය විය මගේ ජීවිතයේ අත්දැකීම්. 22 00:04:49,102 --> 00:04:50,132 හොඳ... 23 00:04:50,227 --> 00:04:52,797 හැඩැති ස්කන්ධයක් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා එහි ප්‍රකාශනය ලබා දෙන විශේෂාංග... 24 00:04:52,852 --> 00:04:56,513 අපි මාංශ පේශි සකස් කළ යුතුයි ... 25 00:04:56,602 --> 00:05:02,716 මුහුණේ මාංශ පේශි ප්රකාශ කිරීම අනුරූප ස්නායු අවසානය සමග. 26 00:05:02,852 --> 00:05:04,558 මාතෘ රෝහල 27 00:08:49,727 --> 00:08:53,388 වේරා, මම ඔයාට අබිං ටිකක් ගෙනාවා. 28 00:09:03,893 --> 00:09:05,386 මෙහෙයුම් රඟහල 29 00:09:27,102 --> 00:09:29,471 ඔබට වඩාත් මෘදු ලෙස හුස්ම ගත හැකිද? 30 00:09:30,143 --> 00:09:32,548 ඔයාට මාව ඕන නම් හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න, මාව මරන්න. 31 00:09:32,643 --> 00:09:34,302 කුණුහරුප කියන්න එපා. 32 00:09:37,310 --> 00:09:39,596 මේ සියල්ල කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? 33 00:09:39,810 --> 00:09:42,477 ඔයාගේ සම මම හිතුවට වඩා මෘදුයි. 34 00:09:42,602 --> 00:09:44,971 ඔබ එය අවසන් නොකරන්නේ නම්, මම එය අවසන් කරමි. 35 00:09:45,060 --> 00:09:47,346 ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ... 36 00:09:47,435 --> 00:09:49,591 ඔබ ඔබේ බෙල්ල කපා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත. 37 00:09:50,143 --> 00:09:51,766 ඕනෑම අවස්ථාවක ... 38 00:09:53,477 --> 00:09:56,179 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ සම මේ තරම් සිනිඳුයි කියලා. 39 00:10:04,560 --> 00:10:06,136 මෙන්න ඒක... 40 00:10:06,685 --> 00:10:08,971 සතාගෙන් ගත්තා එය ජීවතුන් අතර සිටියදී. 41 00:10:10,102 --> 00:10:11,642 ඔයාට ස්තූතියි. 42 00:13:22,560 --> 00:13:25,392 දැන් තවත් පිළිස්සුම් ඇති නොවනු ඇත. 43 00:13:27,143 --> 00:13:29,596 ඔයා ඒක කිව්වේ අවුරුද්දකට කලින්. 44 00:13:30,518 --> 00:13:32,390 මම ඉක්මන් වුණා. 45 00:13:39,477 --> 00:13:41,514 එය ඔබව පිච්චෙනවා නම් මට කියන්න. 46 00:13:41,893 --> 00:13:43,351 නැත. 47 00:13:45,727 --> 00:13:47,552 සහ දැන්? 48 00:13:47,977 --> 00:13:49,802 නැත. 49 00:13:51,810 --> 00:13:53,516 දැන්! 50 00:13:53,643 --> 00:13:55,184 මම නම් දැම්මේ "ගල්" කියලා... 51 00:13:55,310 --> 00:13:57,596 කෘතිම සමට මම වැඩ කරමින් සිටිමි... 52 00:13:57,685 --> 00:13:58,715 මෑත වසරවලදී. 53 00:13:58,810 --> 00:14:01,512 මදුරුවා දෂ්ට කළොත් මට කියන්න. 54 00:14:01,643 --> 00:14:04,890 මෙම සම ප්රතිරෝධී වේ සෑම කෘමි සපාකයකටම... 55 00:14:04,977 --> 00:14:06,304 නැත. 56 00:14:06,477 --> 00:14:08,514 ...එයින් අදහස් කරන්නේ ස්වභාවික බාධකයක් යන්නයි 57 00:14:08,643 --> 00:14:11,973 ...උදාහරණයක් ලෙස මැලේරියාව. 58 00:14:12,268 --> 00:14:16,132 ස්වාභාවිකවම, මම ඉටු කළා දැඩි තත්ත්ව පාලනයක්... 59 00:14:16,477 --> 00:14:19,095 ක්ෂීරපායීන් තුළ තැන්පත් කර ඇති පටක මත... 60 00:14:19,185 --> 00:14:20,180 විශේෂයෙන්, athymic මීයන් තුළ ... 61 00:14:20,310 --> 00:14:22,265 සහ ප්‍රතිඵල... 62 00:14:22,393 --> 00:14:27,134 ... දර්ශනීය වී ඇත. 63 00:14:27,227 --> 00:14:29,052 මෙය මට අනුමාන කිරීමට මග පාදයි 64 00:14:29,102 --> 00:14:31,139 ඔවුන් සමාන ධනාත්මක වනු ඇත ... 65 00:14:31,227 --> 00:14:33,016 මිනිස් ක්ෂීරපායීන් තුළ. 66 00:14:34,893 --> 00:14:38,590 ගාල් යන නමේ තේරුම කුමක්ද? ඒවා මුලකුරුද? 67 00:14:38,727 --> 00:14:40,303 ඒ මගේ බිරිඳගේ නමයි. 68 00:14:40,435 --> 00:14:42,639 ඇය රිය අනතුරකින් පිළිස්සී මිය ගියාය. 69 00:14:42,810 --> 00:14:45,559 ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමේදී ඔබ ප්‍රකාශ කළේ... 70 00:14:46,143 --> 00:14:50,635 සම කෘමි දෂ්ට කිරීම් වලට ඔරොත්තු දෙන බව සහ මැලේරියාව වළක්වා ගත හැකිය. 71 00:14:50,768 --> 00:14:52,474 ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? 72 00:14:52,852 --> 00:14:56,098 කෘතිම සම වඩාත් දුෂ්කර ය මිනිස් සමට වඩා... 73 00:14:56,227 --> 00:14:57,849 සහ එය විවිධ සුවඳ. 74 00:14:57,977 --> 00:14:59,599 මැලේරියා මදුරුවා බව ඔප්පු වී ඇත... 75 00:14:59,685 --> 00:15:02,256 සුවඳ මගින් මිනිස් සම වෙන්කර හඳුනා ගනී. 76 00:15:02,435 --> 00:15:04,923 Gal විවිධ සුවඳ සහ එය විකර්ෂණය කරයි. 77 00:15:05,060 --> 00:15:07,015 බලමු මෙයාගෙන් ගැලවෙන්න පුලුවන්ද කියලා. 78 00:15:07,185 --> 00:15:08,726 එය ප්රමාණවත් නොවේ. 79 00:15:10,393 --> 00:15:12,929 ඔබ සම දැඩි කළේ කෙසේද? 80 00:15:13,435 --> 00:15:15,011 මට සමාවෙන්න. 81 00:15:17,268 --> 00:15:19,306 අපි නිශ්ශබ්ද තැනකට යමු. 82 00:15:19,393 --> 00:15:21,846 සම තද කර ගැනීමට ඇත්තේ එකම ක්‍රමයකි. 83 00:15:21,935 --> 00:15:23,724 එය විකෘති කිරීමෙනි. 84 00:15:24,435 --> 00:15:26,011 ඔව්, ඒක තමයි මම කළේ. 85 00:15:26,102 --> 00:15:27,760 සංක්රාන්තිය. 86 00:15:28,602 --> 00:15:32,263 ඔව්. මම ජානමය තොරතුරු මාරු කළා... 87 00:15:33,018 --> 00:15:35,933 ඌරෙකුගේ සෛලයක සිට මිනිස් සෛලයකට. 88 00:15:36,393 --> 00:15:37,720 ඌරු කොටුවක්? 89 00:15:37,810 --> 00:15:39,599 ඒක අපේ එකට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්. 90 00:15:39,685 --> 00:15:41,178 ඔයාට පිස්සු! 91 00:15:41,602 --> 00:15:44,635 ඔබ යෙදුම දන්නවා සංක්‍රාන්ති ප්‍රතිකාර... 92 00:15:44,768 --> 00:15:46,309 මිනිසුන් තුළ සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්! 93 00:15:46,435 --> 00:15:47,513 ඔව්, මම කරනවා. 94 00:15:47,602 --> 00:15:51,298 හා, මට සමාවෙන්න, නමුත් එය අවසාන විරුද්ධාභාසය බව පෙනේ. 95 00:15:51,935 --> 00:15:54,470 අප අවට ඇති සෑම දෙයකටම අපි මැදිහත් වෙමු ... 96 00:15:54,602 --> 00:15:57,848 මස්, ඇඳුම්, එළවළු, පළතුරු, හැම දෙයක්ම! 97 00:15:57,935 --> 00:16:01,715 ඇයි විද්‍යාත්මක දියුණුව භාවිතා නොකරන්නේ අපේ වර්ග දියුණු කිරීමට? 98 00:16:01,768 --> 00:16:03,178 දන්නවනේ ලෙඩ රෝග කීයක්... 99 00:16:03,268 --> 00:16:05,259 අපට සංක්‍රාන්ති ජානවලින් සුව කළ හැකිද? 100 00:16:05,352 --> 00:16:07,721 නැතිනම් ජානමය විකෘතිතා එය වළක්වා ගත හැකිද? 101 00:16:07,768 --> 00:16:09,226 යන්න එපා! 102 00:16:09,310 --> 00:16:11,431 මම ලැයිස්තුව හදවතින්ම දනිමි ... 103 00:16:11,768 --> 00:16:14,387 ඒ වගේම මම හැමදාම ඒ ගැන හිතනවා. 104 00:16:15,477 --> 00:16:16,673 නමුත් එසේ වුවද ... 105 00:16:16,768 --> 00:16:20,134 මම ඔබව තහනම් කළ යුතුයි වැඩිදුර විමර්ශන... 106 00:16:20,268 --> 00:16:22,259 නැතිනම් මට ඔබව වාර්තා කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත... 107 00:16:22,310 --> 00:16:23,933 විද්යාත්මක ප්රජාව වෙත. 108 00:16:24,018 --> 00:16:25,973 ඔබ හෝ මා සිතන දේට වඩා ඉහලින්... 109 00:16:26,060 --> 00:16:30,054 ජෛව ආචාර ධර්ම වේ මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි. 110 00:16:30,143 --> 00:16:35,429 කලබල වෙන්න එපා. ගාල් යනු පුද්ගලික වික්‍රමයකි. 111 00:16:35,727 --> 00:16:38,013 මම ඒක කළේ මගේ බිරිඳව සිහි කරන්න... 112 00:16:38,102 --> 00:16:40,804 සහ තනිකරම මගේ දැනුම ව්යාප්ත කිරීම සඳහා. 113 00:16:40,893 --> 00:16:41,841 මට මතකයි... 114 00:16:41,935 --> 00:16:44,849 පළමු වතාවට ඔයා මට මේ අත්හදා බැලීම ගැන කිව්වා. 115 00:16:44,977 --> 00:16:47,216 එතකොට ඒක හීනයක් වගේ. 116 00:16:47,643 --> 00:16:49,136 තවද එය තවමත් පවතී. 117 00:16:49,268 --> 00:16:52,634 ජනාධිපතිතුමා මට නියෝග කළා එය අත්හැරීමට, දින නියමයක් නොමැතිව. 118 00:16:52,977 --> 00:16:55,014 ෂිට්, සහ එය ව්යාපාරයක් වනු ඇත සියවසේ. 119 00:16:55,102 --> 00:16:58,965 එය වනු ඇත, නමුත් අපට එයින් ප්‍රයෝජනයක් නැත. 120 00:17:01,237 --> 00:17:03,808 ඔබ පර්යේෂණ අත්හරින්නේ නම්, ඔබ නැවත සැත්කමකට යනවාද? 121 00:17:03,935 --> 00:17:06,684 ඔබේ රෝගීන් සතුටු වනු ඇත. 122 00:17:07,227 --> 00:17:09,383 මම දන්නේ නැහැ. 123 00:17:09,518 --> 00:17:12,552 අපිට පොරොත්තු ලේඛනයක් තියෙනවා "El Cigarral" හි මෙහෙයුම් සඳහා. 124 00:17:12,685 --> 00:17:15,434 - මම යනවා. - ඉන්න, මමත් එහෙමයි. 125 00:19:09,643 --> 00:19:12,048 ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද? 126 00:19:13,477 --> 00:19:15,597 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 127 00:19:17,685 --> 00:19:20,304 ඔබට වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද? 128 00:19:21,602 --> 00:19:23,142 නැත. 129 00:19:23,477 --> 00:19:26,095 මට කිසිම දෙයක් දියුණු කරන්න ඕන නෑ. 130 00:19:27,310 --> 00:19:30,142 මම ඉවරයි කියලා මට ගන්න පුළුවන්ද? 131 00:19:31,185 --> 00:19:32,843 ඔව්... 132 00:19:33,227 --> 00:19:36,557 සහ ඔබට තිබීම ගැන ආඩම්බර විය හැකිය ලෝකයේ හොඳම සම. 133 00:19:42,810 --> 00:19:44,884 හා දැන් මොකක්ද? 134 00:19:45,435 --> 00:19:48,102 දැන් මම ආලෝකයට යනවා මේ අබිං බටය... 135 00:19:48,185 --> 00:19:50,057 සහ දුම් පානය කරන්න. 136 00:19:50,477 --> 00:19:52,348 මම කියන්නේ අපි. 137 00:19:53,227 --> 00:19:54,803 මම. 138 00:19:54,893 --> 00:19:58,010 ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද? 139 00:19:59,227 --> 00:20:01,300 මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 140 00:20:01,393 --> 00:20:02,507 කවදා ද? 141 00:20:02,602 --> 00:20:05,137 ඔයා දිගටම හිටියොත් මම යනවා! 142 00:20:05,768 --> 00:20:08,766 අපිට ජීවත් වෙන්න බැරිද? 143 00:20:10,352 --> 00:20:12,389 එකට ජීවත් වෙන්න. 144 00:20:12,727 --> 00:20:14,764 එකට ජීවත් වෙනවාද? 145 00:20:15,227 --> 00:20:18,141 - කෙසේද? - හැමෝම වගේ. 146 00:20:19,727 --> 00:20:22,393 ඔබත් මමත් හැමෝම වගේ නෙවෙයි. 147 00:20:24,268 --> 00:20:26,638 එය තවත් එකක් ලෙස බලන්න ඔබේ අත්හදා බැලීම් වලින්. 148 00:20:26,685 --> 00:20:28,094 සමානයන් ලෙස එකට ජීවත් වීම. 149 00:20:28,185 --> 00:20:31,017 ඒක තමයි! 150 00:20:38,727 --> 00:20:40,184 මෙතන. 151 00:20:40,852 --> 00:20:43,305 මට ගිනි තියන්න පුළුවන් මේකත් එක්ක ගෙදරට. 152 00:20:49,560 --> 00:20:51,266 මම ඔයාගේය. 153 00:20:52,352 --> 00:20:54,591 මා සෑදී ඇත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් මැනීමටය. 154 00:20:55,227 --> 00:20:58,011 අනික ඔයා මට කිව්වා විතරයි ඔයා මට කැමතියි කියලා. 155 00:20:58,435 --> 00:21:00,260 මම එහෙම කිව්වද? 156 00:21:02,727 --> 00:21:05,096 ඔබ මා දෙස බලන බව මම දනිමි. 157 00:21:06,727 --> 00:21:08,468 ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාපු නිසා.. 158 00:21:08,518 --> 00:21:11,267 අපි ප්‍රායෝගිකව එකම කාමරයක ජීවත් වෙමු. 159 00:21:17,518 --> 00:21:19,094 මේ සාක්කුවේ. 160 00:21:55,393 --> 00:22:02,511 කානිවල් සැමරුම් Gran Viaහිදී පැවැත්වේ 161 00:22:09,185 --> 00:22:11,720 ඔබ ඇගේ මුහුණ භාවිතා නොකළ යුතුය. 162 00:22:12,060 --> 00:22:15,307 මම මෙතන හිටියා නම්, මම ඔබට අනතුර ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා. 163 00:22:15,643 --> 00:22:17,930 සමානකමක් තියෙනවා, නමුත් ඇය සමාන නොවේ. 164 00:22:18,018 --> 00:22:20,092 සමානකම ඉතා ශක්තිමත් ය. 165 00:22:20,685 --> 00:22:22,971 ඔබ සිතුවාද ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද? 166 00:22:23,102 --> 00:22:24,381 නැත. 167 00:22:24,518 --> 00:22:28,678 ඔබට ඇයව මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත නැතිනම් ඇයව සදහටම මෙහි සඟවා තබන්න. 168 00:22:29,977 --> 00:22:32,761 ඇයගෙන් මිදෙන්නට හදිසි ඇයි? 169 00:22:33,060 --> 00:22:36,093 ඔබ ඇයව නොමැරුවොත්, ඇය සියදිවි නසා ගනීවි. 170 00:22:36,435 --> 00:22:38,591 කථා පුනරුච්චාරණය කරයි. 171 00:22:39,893 --> 00:22:41,599 නැහැ! මෙය නොවේ! 172 00:22:42,143 --> 00:22:45,674 වේරා වඩා ශක්තිමත්, උපන් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි. 173 00:22:46,018 --> 00:22:48,009 ඔයා අසනීපෙන්. 174 00:22:48,310 --> 00:22:49,684 ඔබ ඇයව ඉවත් නොකරන්නේ නම් ... 175 00:22:49,768 --> 00:22:52,932 ඔබට දැන් දැනෙන දේ අවසන් වනු ඇත පිළිකාවක් මෙන් ඔබව ගිල දමයි. 176 00:22:53,685 --> 00:22:56,387 තේරෙනකොට පරක්කු වැඩියි. 177 00:22:57,893 --> 00:23:01,555 මට දැනෙන දේ ගැන ඔබට එතරම් විශ්වාසයි මම දන්නේ නැත්නම්? 178 00:23:02,977 --> 00:23:05,891 මොකද මම ඔයාව දන්නවා මම ඔයාව දරාගත්තා වගේ. 179 00:23:06,102 --> 00:23:08,768 සේවකයන් වෙඩි තියන්න සහ කිසිවෙකු කුලියට නොගන්න. 180 00:23:45,477 --> 00:23:47,266 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 181 00:23:47,643 --> 00:23:51,340 මගේ අම්මා බලන්න. මම ඇයව අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දැකලා නැහැ. 182 00:23:51,560 --> 00:23:52,673 ඇය මෙහෙකාරියක් නම්... 183 00:23:52,727 --> 00:23:55,096 ඔවුන් දැන් ගොස් ඇති අතර ආපසු නොඑනු ඇත. 184 00:23:56,352 --> 00:23:59,054 මම ඔවුන්ව දැක්කා, නමුත් ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවීය. 185 00:23:59,227 --> 00:24:00,803 මගේ අම්මා ලස්සනයි. 186 00:24:00,893 --> 00:24:02,848 යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 187 00:24:15,352 --> 00:24:17,177 Zeca! 188 00:24:19,685 --> 00:24:22,683 මම ඔබේ පුතා, සීකා. 189 00:24:22,810 --> 00:24:24,552 ඔබ මෙහි පැමිණෙන්නේ කෙසේද! 190 00:24:24,685 --> 00:24:26,094 දොර අරින්න! 191 00:24:26,185 --> 00:24:31,933 එය කානිවල් ය. අපි දෙන්නා දුරයි Bahia ගෙන් සහ මම ගෙදර ඉන්නේ. 192 00:24:32,352 --> 00:24:36,760 බලන්න! හරියට මම ඇඳපු ඇඳුම වගේ මම කුඩා කාලයේ. මතකද? 193 00:24:39,935 --> 00:24:41,641 පුංචි කොටියා! 194 00:24:41,852 --> 00:24:44,138 මට ඔයාව බලන්න ඕන විනාඩියක් විතරයි. 195 00:24:44,310 --> 00:24:47,059 ඉතා හොඳයි, නමුත් පසුව ඔබ යන්න. 196 00:24:47,477 --> 00:24:49,053 මොනවා කිව්වත්. 197 00:24:49,185 --> 00:24:53,759 මාර්ගය අනුගමනය කර ඉදිරියට යන්න දෙවන ගේට්ටුව හරහා. 198 00:25:18,852 --> 00:25:20,225 ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? 199 00:25:20,310 --> 00:25:24,434 මම කාලයක් ස්පාඤ්ඤයේ හිටියා. මම රොබට්ව පත්තරේ දැක්කා. 200 00:25:24,602 --> 00:25:26,343 ඔහු ලබා දුන්නේ ... 201 00:25:28,185 --> 00:25:29,761 මම දන්නේ නැහැ, මැඩ්රිඩ්හි යමක්. 202 00:25:29,852 --> 00:25:31,759 මම එතනට ගියා ඉන්පසු ඔහු පසුපස මෙහි ගියේය. 203 00:25:31,810 --> 00:25:32,888 මට ඇතුලට එන්න බැරිද? 204 00:25:32,935 --> 00:25:36,265 නැත, මට අමුත්තන්ට අවසර නැත. 205 00:25:36,768 --> 00:25:39,470 එය සුවඳයි. මට බඩගිනියි. 206 00:25:41,435 --> 00:25:42,892 තිරිසන්! 207 00:25:52,268 --> 00:25:54,223 අද ප්‍රධාන නව අයිතම... 208 00:25:54,310 --> 00:25:57,059 කානිවල් සැමරුම් වේ... 209 00:25:57,185 --> 00:26:00,348 සහ සිදු කළ නිර්භීත මංකොල්ලය Bvlgari ස්වර්ණාභරණ ගබඩාවේ... 210 00:26:00,393 --> 00:26:02,384 මැඩ්රිඩ් හි හදවතෙහි. 211 00:26:02,518 --> 00:26:03,797 එය සිදු වූයේ ඊයේ රාත්‍රියේ... 212 00:26:03,935 --> 00:26:06,388 සහ අද අපට පළමු පින්තූර ඇත එක් අයෙකු විසින් පටිගත කරන ලදී... 213 00:26:06,435 --> 00:26:12,633 ආරක්ෂක කැමරා විසිහතරෙන් ස්වර්ණාභරණ ගබඩාව ආරක්ෂා කරන. 214 00:26:13,893 --> 00:26:16,216 සොරා හැර, රූපයේ දිස්වන්නේ කවුද... 215 00:26:16,268 --> 00:26:19,799 පොලිසිය හොයනවා ගබඩාවේ සේවකයෙකු සඳහා... 216 00:26:19,893 --> 00:26:23,887 අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කවුද? පසුගිය පැය විසිහතර තුළ. 217 00:26:24,352 --> 00:26:27,266 ඔවුන් ඔහුව සොයා ගැනීමට යනවා වගේ! 218 00:26:28,227 --> 00:26:30,513 අවජාතකයාට සිදු විය කැමරා ක්‍රියා විරහිත කරන්න... 219 00:26:30,602 --> 00:26:32,924 නමුත් ඔහු තම අදහස වෙනස් කළේය එකෙක්ව වැඩ දාලා. 220 00:26:33,060 --> 00:26:35,595 ඔහු දැන් අපායේ දිරාපත් වනු ඇත. 221 00:26:35,768 --> 00:26:37,558 ඒ වගේම පොලිසිය ඔයාව හොයනවා. 222 00:26:37,643 --> 00:26:41,554 ෂුවර්. එය කානිවල් නොවේ නම්, මට එළියට යන්න බැරි වුණා. 223 00:26:41,935 --> 00:26:43,925 ඔයාට මාව මෙතන දවස් කිහිපයක් හංගන්න පුළුවන්. 224 00:26:44,018 --> 00:26:45,475 ඔබව මෙහි සඟවන්නද? 225 00:26:45,518 --> 00:26:46,632 අවස්ථාවක් නොවේ. 226 00:26:46,893 --> 00:26:49,595 අපිට ලෙඩ්ඩු ගොඩක් ඉන්නවා. මෙතනට ගොඩක් අය එනවා. 227 00:26:49,685 --> 00:26:51,675 මම හැංගෙන්න දන්නවා. 228 00:26:51,810 --> 00:26:55,341 කොහොම හරි මට රොබට්ව ඕන මගේ මුහුණේ සැත්කම් කිරීමට. 229 00:26:55,477 --> 00:26:57,183 රොබට්? 230 00:26:57,227 --> 00:26:59,300 එයා ඔයාව මේසෙ උඩට ගත්තම... 231 00:26:59,352 --> 00:27:02,468 ඔහු ඔබට මාරාන්තික එන්නතක් ලබා දෙනු ඇත! 232 00:27:02,768 --> 00:27:05,102 ඔයා කොහොමද හිතුවේ ඔහු ඔබට සැත්කමක් කරයි... 233 00:27:05,137 --> 00:27:06,559 ඔබ කළ දේ පසු 234 00:27:06,602 --> 00:27:08,758 මට එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න වෙයි. 235 00:27:11,477 --> 00:27:14,759 මම ඔයාව පැහැර ගත්තොත්, මට ඔහුට එය කරන්න පුළුවන්ද? 236 00:27:15,685 --> 00:27:18,173 ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා. 237 00:27:18,560 --> 00:27:21,013 මම සේවකයෙක් පමණයි. 238 00:27:21,435 --> 00:27:24,184 කොහොමහරි රොබට් ස්පාඤ්ඤයෙන් පිටවෙලා. 239 00:27:25,518 --> 00:27:27,094 ඊටත් වඩා හොඳයි. 240 00:27:27,310 --> 00:27:29,763 එයා ආපහු එනකම් මම මෙතන ඉන්නම්. 241 00:27:33,643 --> 00:27:35,017 ඔයා කොහේද යන්නේ? 242 00:27:35,102 --> 00:27:37,555 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද - බීම එකක්. 243 00:27:40,185 --> 00:27:43,515 බෝතලය ගන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න, පිටතට යන්න! 244 00:28:09,768 --> 00:28:10,965 මෙය කුමක් ද? 245 00:28:11,102 --> 00:28:12,642 එය චිත්රපටයක්! 246 00:28:13,018 --> 00:28:14,511 අහකට යන්න! 247 00:28:38,102 --> 00:28:41,965 - ඇය මට මතක් කරනවා ... - ඇය ඔබට කිසිවෙකු මතක් නොකරයි! 248 00:28:42,685 --> 00:28:44,261 එළියට යන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්. 249 00:28:45,518 --> 00:28:46,975 අම්මා... 250 00:28:47,643 --> 00:28:50,511 ඔයා ඔයාගේ පුතාට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 251 00:28:51,310 --> 00:28:55,138 ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි. මම ඔයාව බිහි කළා විතරයි. 252 00:28:55,852 --> 00:28:58,305 - ඒ ඇයයි. - ඒ ඇය නොවේ! 253 00:28:58,393 --> 00:28:59,934 ඒ ඇය කෙසේ විය හැකිද? 254 00:29:00,352 --> 00:29:02,010 මෙතනින් යන්න! 255 00:29:02,143 --> 00:29:03,553 පැත්තකට වෙන්න! 256 00:29:10,935 --> 00:29:12,641 මරිලියා? 257 00:29:13,393 --> 00:29:15,882 මට වෙඩි තියනවා වගේ සද්දයක් ඇහුණා. 258 00:29:16,435 --> 00:29:17,928 මොකක් හරි අවුලක්ද? 259 00:29:18,018 --> 00:29:19,973 මටත් කටහඬ ඇහුණා. 260 00:29:21,060 --> 00:29:22,683 මරිලියා? 261 00:29:23,018 --> 00:29:24,511 මරිලියා! 262 00:29:47,227 --> 00:29:48,767 එතන. 263 00:31:17,143 --> 00:31:18,056 ඌ කව් ද? 264 00:31:18,185 --> 00:31:20,140 මේ මම, සීකා. දොර අරින්න. 265 00:31:20,685 --> 00:31:22,059 මට බැහැ. 266 00:31:22,185 --> 00:31:25,099 - ඇයි නැත්තේ? - මට යතුර නැහැ. 267 00:31:25,310 --> 00:31:26,933 මරීලියාට එය තිබේද? 268 00:31:27,185 --> 00:31:29,471 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 269 00:31:52,310 --> 00:31:54,715 ඔයා කෑගැහුවොත් මම ඔයාගේ හකු කඩනවා. 270 00:32:02,935 --> 00:32:05,139 උඩ තට්ටුවට යතුර කොහෙද? 271 00:32:06,143 --> 00:32:08,264 කෙළවරේ ඇති ලාච්චුවේ. 272 00:32:08,768 --> 00:32:10,593 මාව ලිහන්න මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්. 273 00:32:10,643 --> 00:32:12,349 නැහැ, එය කොහෙද? 274 00:32:13,102 --> 00:32:16,763 ඒ ලාච්චුවේ, ලියුම් කවරයක. 275 00:32:23,227 --> 00:32:25,513 - එය මෙහි නැත! - පිටුපස! 276 00:32:31,060 --> 00:32:32,885 ලියුම් කවරයක් විතරයි තියෙන්නේ ඒ කියන්නේ "ක්ලිප්" කියලා. 277 00:32:33,018 --> 00:32:36,964 - ඒ මිනිස්සු රවට්ටන්න, මෝඩයා! - ඇතුළත බලන්න. 278 00:32:43,018 --> 00:32:46,964 නෑ තුවාය නෙවෙයි. නැහැ, නැහැ, නැහැ! 279 00:32:47,060 --> 00:32:49,548 - ඔව්, නැත්නම් ඔබ කෑගසයි. - නෑ, කරුණාකර මාව ලිහන්න! 280 00:32:49,685 --> 00:32:51,012 කට අරින්න! 281 00:32:52,685 --> 00:32:56,631 එය පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න, අම්මා! 282 00:32:57,810 --> 00:33:00,345 ඒ සියල්ල කලින් ගැලපේ. 283 00:33:46,935 --> 00:33:48,641 රොබට් ඔයාව එව්වද? 284 00:33:49,643 --> 00:33:50,922 නැත. 285 00:33:51,102 --> 00:33:54,597 ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද? මම ඔබව පන්දමක් මෙන් දැල්වෙමි. 286 00:33:58,560 --> 00:34:01,392 එයා මාව බේරගත්තා. 287 00:34:02,935 --> 00:34:05,009 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 288 00:34:05,102 --> 00:34:07,139 මම ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනකට යන්නම්! 289 00:34:08,643 --> 00:34:10,433 ඔයා එහෙම කියන්නේ... 290 00:34:10,518 --> 00:34:12,260 මොකද මම ඉන්නේ ඔයාට උඩින්. 291 00:34:13,143 --> 00:34:14,470 නැහැ! 292 00:34:15,102 --> 00:34:18,716 ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න! 293 00:34:18,768 --> 00:34:21,766 ඔබට මට දිය හැක්කේ කුමක්ද, මහා මගුලක් හැර? 294 00:34:21,893 --> 00:34:24,464 මම දන්නේ නැහැ. ගොඩක් දේවල්! 295 00:34:24,893 --> 00:34:26,516 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 296 00:34:28,810 --> 00:34:30,847 ඔබට රොබට් සමඟ මට උදව් කළ හැකිය. 297 00:34:30,977 --> 00:34:32,766 ඔබ දැන් ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 298 00:34:33,685 --> 00:34:35,225 නියමයි. 299 00:34:36,060 --> 00:34:38,430 - නියමයි? - ඔව්. 300 00:34:38,893 --> 00:34:42,259 - ඔහු තවමත් ඔබව හිර කරනවාද? - ඔයා දන්නවා එයා මොන වගේද කියලා! 301 00:34:42,352 --> 00:34:43,809 ඔව්. 302 00:34:45,643 --> 00:34:47,883 මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්. 303 00:34:48,018 --> 00:34:49,973 එය ඔහුගේ සිත මෘදු කළ හැකිය ඔහු මගේ මුහුණ නිවැරදි කරයි. 304 00:34:51,060 --> 00:34:55,433 ඔබ මාව පැහැර ගත්තොත්, ඔබට ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක! 305 00:34:57,018 --> 00:34:59,685 මම ඔයාව පැහැරගන්නම්, නමුත් මුලින්ම අපි කෙලවමු. 306 00:35:04,727 --> 00:35:05,970 අහන්න... 307 00:35:06,727 --> 00:35:07,674 මොකක්ද? 308 00:35:07,768 --> 00:35:10,055 කරුණාකර වත්තේ කෙලවමු! 309 00:35:10,143 --> 00:35:14,054 වත්ත? ඇයි? එළිමහනේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ මට අසනීපයි. 310 00:35:14,352 --> 00:35:16,223 මේ කොටියට ඇඳක් ඕන. 311 00:35:22,935 --> 00:35:24,641 ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 312 00:35:24,977 --> 00:35:26,434 ඔයා මට රිද්දනවා. 313 00:35:27,143 --> 00:35:28,684 එය ඉතා විශාලයි. 314 00:35:28,810 --> 00:35:31,559 ඒක හැමදාම වගේ. එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නට පුරුදු විය. 315 00:35:32,102 --> 00:35:33,025 ඔව්... 316 00:35:33,060 --> 00:35:35,727 එය තවමත් කරයි. එය මාව පිස්සු වට්ටනවා! 317 00:35:35,977 --> 00:35:40,550 කට වහපන්! ඔයා අමුතුයි, ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා. 318 00:36:54,185 --> 00:36:55,843 ඇයව මරන්න! 319 00:36:57,018 --> 00:36:58,511 ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න! 320 00:37:28,101 --> 00:37:31,348 දරුවන් ලෙස, ඔවුන් එකිනෙකා මරාගෙන සෙල්ලම් කළා. 321 00:37:32,560 --> 00:37:35,925 මම ඒක දවසක් දැනගත්තා ඔවුන් එය සැබෑ ලෙස කරනු ඇත. 322 00:37:38,018 --> 00:37:40,139 කොටියා සහ රොබට්? 323 00:37:40,768 --> 00:37:42,178 ඔව්. 324 00:37:42,893 --> 00:37:44,469 එයාලා සහෝදරයෝ... 325 00:37:45,476 --> 00:37:47,597 නමුත් ඔවුන් එය දන්නේ නැහැ. 326 00:37:48,351 --> 00:37:50,674 අඩුම තරමේ මම කවදාවත් එයාලට කියලා නැහැ. 327 00:37:52,726 --> 00:37:56,388 මට සේකා ලැබුණේ සේවකයෙකු විසිනි ඉක්මනින්ම අතුරුදහන් වූ. 328 00:37:57,476 --> 00:38:02,264 ඒවගේම රොබට් කියන්නේ ලෙඩ්ගාඩ් මහත්තයාගේ පුතා. 329 00:38:02,643 --> 00:38:07,715 ඔවුන්ගේ පියවරුන් බෙහෙවින් වෙනස් විය ඒත් දෙන්නම උමතු වෙලා ඉපදිලා. 330 00:38:10,018 --> 00:38:12,222 ඒක මගේ වරදක්. 331 00:38:18,685 --> 00:38:21,967 මගේ බඩවැලේ පිස්සුවක් තියෙනවා. 332 00:38:22,518 --> 00:38:25,185 මම ලෙඩ්ගාඩ්ස්ගේ ගෙදර සේවය කළා මම කුඩා කාලයේ සිට. 333 00:38:25,310 --> 00:38:27,596 ලෙඩ්ගාඩ් මහත්මිය වඳ විය... 334 00:38:28,185 --> 00:38:32,759 මගේ රොබට් ඉපදුණු විට, ඔවුන් ඔහුව තබා ... 335 00:38:34,643 --> 00:38:37,392 ඇය ඔහුව බිහි කළ බව පැවසුවාය. 336 00:38:39,435 --> 00:38:43,096 ඒත් මම තමයි එයාව බලාගත්තේ ඔහු ඉපදුණු දින සිට. 337 00:38:45,226 --> 00:38:48,094 සීකා මට කතා කළේ හරියට මාව දන්නව වගේ. 338 00:38:48,268 --> 00:38:52,428 ඔහු ඔබව ගැල් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තේය, රොබට්ගේ බිරිඳ. 339 00:38:54,476 --> 00:38:58,221 රොබට් මෙන් නොව, සීකා හැදී වැඩුණේ මගෙන් ඈත් වෙලා. 340 00:39:00,518 --> 00:39:04,180 ඔහුට වයස අවුරුදු හතේදී, ඔහු මත්ද්රව්ය ප්රවාහනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. 341 00:39:04,310 --> 00:39:08,350 මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ. ඔහු හැදී වැඩුණේ වීදියේ. 342 00:39:10,768 --> 00:39:17,973 අවුරුදු දොළහකට විතර කලින් සීකා ආපහු ගෙදර ආවා. 343 00:39:19,060 --> 00:39:21,974 ඔහු පලා යමින් සිටියේය සහ අපෙන් නවාතැන් ඉල්ලුවා. 344 00:39:23,476 --> 00:39:25,716 මම ඔහුව පිටත නිවසක සඟවා තැබුවෙමි. ඒත් ගාල් එයාව හොයාගත්තා... 345 00:39:26,560 --> 00:39:29,676 ඇය ඔහුට ආසාවක් ගත්තා... 346 00:39:29,851 --> 00:39:32,305 සහ ඔවුන් අවසන් විය එකට පැනලා යනවා. 347 00:39:34,601 --> 00:39:37,055 ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය අනතුරට පත් විය, 348 00:39:37,726 --> 00:39:39,883 Zeca බේරිලා පැනලා ගියා. 349 00:39:41,643 --> 00:39:43,550 නමුත් ඇය... 350 00:39:46,518 --> 00:39:52,846 රොබට් ඇයව සොයාගෙන, දරුණු ලෙස පිළිස්සී, නමුත් තවමත් ජීවිතයේ දැල්වීමක් සමඟ. 351 00:39:56,601 --> 00:40:00,298 ඔහු ඇයව මරණයෙන් උදුරා ගත්තේය අවසාන මොහොතේ. 352 00:40:02,601 --> 00:40:08,219 ඔහු දිවා රෑ වැඩ කළා. ඔහු නිමක් නැති පර්යේෂණ කළේය. 353 00:40:08,643 --> 00:40:10,219 ඔහු නිදාගත්තේ නැත. 354 00:40:12,601 --> 00:40:16,926 ඔහු වාඩි වූ විට පමණක් විවේක ගත්තේය ඇය වැතිර සිටි ඇඳ අසල... 355 00:40:17,060 --> 00:40:19,465 ගෝස් වලින් ආවරණය කර ඇත. 356 00:40:20,435 --> 00:40:24,263 ඔහු මත් වී සිටියේය පිච්චුණු මස් සුවඳින්. 357 00:40:25,810 --> 00:40:28,642 අනතුරින් පසු, අපි ජීවත් වුණේ වැම්පයර්ලා වගේ... 358 00:40:30,476 --> 00:40:33,676 සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ සහ දර්පණ නොමැතිව. 359 00:40:36,226 --> 00:40:38,513 හැමෝම පුදුමයට පත් කරමින්... 360 00:40:38,643 --> 00:40:41,641 නිමක් නැති මාස කිහිපයකට පසු, ගාල් දියුණු වෙන්න පටන් ගත්තා. 361 00:40:43,726 --> 00:40:46,890 පිස්සෙකුගේ ආදරයට කළ හැකි දේවල්! 362 00:40:51,685 --> 00:40:53,841 එක දවසක්... 363 00:40:55,393 --> 00:40:58,723 අවසානයේ ඇයට උදව්වක් නොමැතිව නැගී සිටිය හැකි වූ විට... 364 00:41:00,393 --> 00:41:03,972 ගාල්ට ඈතින් නෝර්මාගේ කටහඬ ඇහුණා... 365 00:41:04,685 --> 00:41:08,382 ඇය ඉගැන්වූ ගීතයක් ගායනා කිරීම. 366 00:41:10,726 --> 00:41:13,393 ඒ වගේම ඇය හැඟීම්බර වුණා. 367 00:41:15,018 --> 00:41:20,351 මාස ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට, ඇය හැඟීම්බර වූවාය. 368 00:41:21,601 --> 00:41:23,094 සහ එය ... 369 00:41:23,935 --> 00:41:27,217 හරියට ඇය ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ. 370 00:42:04,101 --> 00:42:06,768 ඇය ජනේලය විවෘත කරන විට... 371 00:42:08,310 --> 00:42:12,350 ඇය හදිසියේම ඇගේ රූපය දුටුවාය වීදුරු තුළ පිළිබිඹු වේ. 372 00:42:20,310 --> 00:42:23,178 ඇය මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනුනේ නැත. 373 00:42:23,768 --> 00:42:26,173 ඇය සින්ඩරයක් විය. 374 00:42:29,935 --> 00:42:32,554 ඇය කෑගැසීමක් දුන්නාය එය නිවස පුරා දෝංකාර දුන්නා... 375 00:42:32,726 --> 00:42:34,883 සහ ජනේලයෙන් පිටතට විසි කළාය. 376 00:42:47,476 --> 00:42:50,474 වසර ගණනාවකට පසු, කුඩා නෝර්මා ... 377 00:42:51,518 --> 00:42:54,551 අම්මව හොයාගෙන ගියා... 378 00:42:55,810 --> 00:42:59,720 එකම පාර දිගේ ඇගේ මව ගෙන තිබුණි. 379 00:43:02,643 --> 00:43:04,799 කවුළුව හරහා. 380 00:43:44,435 --> 00:43:47,635 - ඔබ ශරීරය සමඟ කළේ කුමක්ද? - මම එය හොඳින් තැන්පත් කළා. 381 00:43:47,768 --> 00:43:49,261 ඔබ යාච්ඤා කළාද? 382 00:43:49,351 --> 00:43:52,598 ඔව්. ඔයා මට කියපු හැමදේම. 383 00:43:57,810 --> 00:43:59,682 අපි ඇතුලට යමුද? 384 00:44:38,268 --> 00:44:41,053 අපි නම් කමක් නැද්ද එය අත්හැර දමන්න 385 00:44:41,143 --> 00:44:42,766 හෙට සඳහා? 386 00:44:44,226 --> 00:44:47,224 කොටියා ඇත්තටම මාව අවුල් කළා. 387 00:44:48,060 --> 00:44:49,885 ඔයා කැමති විදිහට. 388 00:44:53,768 --> 00:44:55,391 නමුත් මාව අල්ලා ගන්න! 389 00:45:02,393 --> 00:45:04,882 බය වෙන්න එපා මම ඉන්නම්. 390 00:45:05,768 --> 00:45:08,636 මම කැමති නෑ ඔයා අපහසුතාවයට පත්වෙනවට. 391 00:45:09,101 --> 00:45:10,642 ඔයාට ස්තූතියි! 392 00:45:26,143 --> 00:45:28,513 මට නින්ද යනවා. 393 00:45:36,018 --> 00:45:38,056 නිදාගන්න, මගේ ආදරය. 394 00:45:58,518 --> 00:46:00,260 වසර හයකට පෙර 395 00:46:32,476 --> 00:46:34,846 ස්තුතියි. මම මේ විවාහ මංගල්යය ඔබට ණයගැතියි. 396 00:46:34,935 --> 00:46:37,554 අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. නිකෝ ඔබට ආදරෙයි. 397 00:46:39,976 --> 00:46:42,595 ඔබේ උදව් නොමැතිව ඔහු මට අඩුවෙන් ආදරය කරයි. 398 00:46:42,726 --> 00:46:45,132 - සුභ පැතුම්! - ඔයාට ස්තූතියි. 399 00:46:51,893 --> 00:46:54,761 ඔබේ දුව හොඳින් ඉන්නවා මගේ ලේලියන් සමඟ. 400 00:46:55,476 --> 00:46:57,218 ඇය වඩා හොඳ බව පෙනේ ... 401 00:46:57,393 --> 00:47:00,095 අඩුම තරමින් දැන් ඇය මිනිසුන්ට බිය නැත. 402 00:47:00,685 --> 00:47:03,801 ඔව්, ඇය නොපැමිණි එක පුදුමයක් යන්න පුළුවන්ද කියලා අහන්න. 403 00:47:03,893 --> 00:47:07,223 ඇය නියමයි! ඒ වගේම ඇය පුදුමාකාර කාලයක් ගත කරනවා. 404 00:47:21,143 --> 00:47:22,636 ඔයාට! 405 00:48:14,060 --> 00:48:16,595 ඔයාට එයාව සෑහෙන කාලයක් තියෙනවා. එය මගේ වාරයයි. 406 00:48:16,643 --> 00:48:18,266 ඔහුව භුක්ති විඳින්න, ආදරණීය. 407 00:48:30,810 --> 00:48:32,219 මට සමාවෙන්න. 408 00:50:41,560 --> 00:50:43,218 නෝර්මා! 409 00:50:43,351 --> 00:50:44,892 නෝර්මා! 410 00:50:45,310 --> 00:50:47,051 නෝර්මා! 411 00:50:47,268 --> 00:50:48,891 නෝර්මා! 412 00:50:49,060 --> 00:50:50,636 නෝර්මා! 413 00:50:50,851 --> 00:50:54,299 සොඳුරිය, මේ මම! 414 00:50:59,226 --> 00:51:01,715 එතන, එතන! 415 00:52:09,810 --> 00:52:11,007 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 416 00:52:11,101 --> 00:52:12,298 ඔව්, නමුත් ... 417 00:52:12,393 --> 00:52:13,555 නැත. 418 00:52:13,685 --> 00:52:14,798 ඒ වගේම ටිකක් පරණයි වගේ. 419 00:52:14,893 --> 00:52:17,097 එය පැරණි නොවේ, එය පැරණි ය. 420 00:52:17,185 --> 00:52:19,638 - සමහරවිට මල් දෙයක්? - නැහැ, මල් නැහැ. 421 00:52:19,726 --> 00:52:22,215 මල් නැත. මේ වගේ දෙයක්? 422 00:52:22,351 --> 00:52:23,844 ඉරි ද නොවේ. 423 00:52:23,976 --> 00:52:25,350 ඉරි නැත. 424 00:52:36,560 --> 00:52:38,100 ග්‍රැෆික් යමක්? 425 00:52:38,226 --> 00:52:40,845 ග්රැෆික්? මෙවැනි? 426 00:52:40,893 --> 00:52:42,848 මම වෙන දවසක එන්නම්. 427 00:52:42,935 --> 00:52:46,051 ඔව්, ඒක කරන්න, ඔයා අද කුඩුකාරයෙක්. 428 00:52:49,935 --> 00:52:51,096 ක්‍රිස්ටිනා... 429 00:52:52,101 --> 00:52:54,092 මෙන්න. නිවස මත. 430 00:52:54,185 --> 00:52:56,092 ඒක දාගෙන අපි පාටියට යමු. 431 00:52:56,226 --> 00:52:57,767 මම මගේ පෙම්වතිය හමුවෙනවා. 432 00:52:57,935 --> 00:53:00,506 කොහොම හරි දාන්න. මම ඔබ එහි සිටිනවා දැකීමට කැමතියි. 433 00:53:02,143 --> 00:53:04,217 එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත. 434 00:53:04,351 --> 00:53:06,342 ඔබ එයට එතරම් කැමති නම්, එය ඔබම පැළඳ ගන්න. 435 00:53:07,476 --> 00:53:09,183 ඔයා ගොඩක් වැරදියි! 436 00:53:09,268 --> 00:53:11,175 මම පිරිමින්ට කැමති නැති නිසාද? 437 00:53:11,435 --> 00:53:13,556 මොකද ඔයා මට කැමති නෑ. 438 00:53:14,226 --> 00:53:15,803 ඕනෑම අවස්ථාවක ... 439 00:53:16,268 --> 00:53:19,634 මට ඔයාව සනසන්න පෙති තියෙනවා. 440 00:53:19,768 --> 00:53:21,806 ඔය ජරාව ගන්න එපා. 441 00:53:24,976 --> 00:53:27,050 Vicente, Cristinaව තනි කරන්න! 442 00:53:27,851 --> 00:53:29,392 මම ගියා. 443 00:53:29,851 --> 00:53:31,225 කොහේටද? 444 00:53:31,351 --> 00:53:32,725 නිවස, වෙනස් වීමට. 445 00:53:32,810 --> 00:53:34,054 එහෙම කොහොම ද? 446 00:53:34,643 --> 00:53:35,673 මම මගේ මිතුරන් හමුවෙනවා. 447 00:53:35,768 --> 00:53:38,304 මම හිතන්නේ අපි කැසිල්ඩාගේ පාටියට යනවා. 448 00:53:38,518 --> 00:53:39,548 ඔබට ආරාධනා කළාද? 449 00:53:39,643 --> 00:53:41,717 ජෝර්ජ් එක ලේලි කෙනෙක්ව දන්නවා. 450 00:53:41,810 --> 00:53:43,551 අපි නර්තනයට යනවා විතරයි. 451 00:53:44,435 --> 00:53:46,840 හොඳයිද? ඔයා එනවද? 452 00:53:47,101 --> 00:53:49,258 ඇයව තනි කරන්න, ඔබ වේදනාව. 453 00:53:51,185 --> 00:53:52,512 සුභ සන්ධ්යාවක්. 454 00:53:52,685 --> 00:53:54,142 ආයුබෝවන්. 455 00:53:55,476 --> 00:53:57,597 මගේ බිරිඳ අපිව දාලා ගියා... 456 00:53:57,685 --> 00:54:00,220 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි ඔබට ඇගේ ඇඳුම් අවශ්‍ය නම්. 457 00:54:01,060 --> 00:54:03,264 - ජොසෙෆිනා? - ඔව්. 458 00:54:04,810 --> 00:54:06,184 හොඳයි... 459 00:54:06,393 --> 00:54:08,597 මහත ගෑණුන්ට අපිට මොකුත් නෑ... 460 00:54:10,143 --> 00:54:14,808 ඔබ උනන්දු නම්, මම ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙමි. 461 00:54:14,893 --> 00:54:16,551 එයාලා හරිම ලස්සනයි. 462 00:54:16,893 --> 00:54:18,884 අපි ඔවුන් දෙස බලා ඔබට දන්වන්නෙමු. 463 00:54:19,018 --> 00:54:22,597 - ඇත්ත වශයෙන්. - මේක නේද? 464 00:54:22,643 --> 00:54:23,591 ඔව්. ඒක බරයි. 465 00:54:23,685 --> 00:54:25,094 එය නිසැකවම. 466 00:54:25,185 --> 00:54:26,559 නමුත්... 467 00:54:26,976 --> 00:54:29,263 ඇය පිටව ගියාද නැත්නම් ඇය අතුරුදහන් වුණාද? 468 00:54:29,476 --> 00:54:31,432 කරුණු දෙකම. ඇත්තම කිව්වොත්... 469 00:54:31,518 --> 00:54:34,516 ඇය එය නිතිපතා කරයි. අපි ඒකට පුරුදු වෙලා. 470 00:54:34,601 --> 00:54:36,308 ඉතින් ඊළඟ වතාවේ ඇය එය කරයි ... 471 00:54:36,393 --> 00:54:39,474 ඇයට නිරුවතින් පිටව යාමට සිදුවනු ඇත මොකද මම එයාගේ ඇඳුම් විකුණනවා. 472 00:55:25,685 --> 00:55:28,173 මම ඔබට වත්ත පෙන්වන්නම්. 473 00:55:28,268 --> 00:55:31,017 මොන පාටියක්ද! 474 00:55:31,143 --> 00:55:32,600 නැවුම් වාතය! 475 00:55:34,351 --> 00:55:37,385 ඔය ඔක්කොම ගල් කාරයෝ! 476 00:55:40,560 --> 00:55:42,266 මම Vicente. 477 00:55:43,143 --> 00:55:44,719 මම නෝර්මා. 478 00:55:48,851 --> 00:55:50,641 ඔබේ මිතුරන් ගොස් ඇත. 479 00:55:51,851 --> 00:55:54,138 සියල්ල හොඳයි, හරිද? 480 00:56:07,310 --> 00:56:08,802 ඔබ ගල් ගැසී තිබේද? 481 00:56:09,518 --> 00:56:10,927 ගල් ගැහුවද? 482 00:56:11,435 --> 00:56:13,390 ඔබ පෙති කිසිවක් පානය කර තිබේද? 483 00:56:14,101 --> 00:56:15,891 ඔව්. 484 00:56:16,518 --> 00:56:18,509 Cipralex 20... 485 00:56:19,476 --> 00:56:22,309 ඩිප්‍රැක්ස් මිලිග්‍රෑම් 100... 486 00:56:23,601 --> 00:56:25,675 ට්රැන්කිමාසින් ග්රෑම් 2 ක්. 487 00:56:25,768 --> 00:56:27,426 මම දැන් රොහිප්නෝල් ගන්නේ නැහැ. 488 00:56:27,810 --> 00:56:30,263 සහ ලයිරිකා, ඇත්ත වශයෙන්ම. 489 00:56:30,393 --> 00:56:31,672 ෂිට්! 490 00:56:31,810 --> 00:56:33,765 මමත් අපායක් වගේ උසස්. 491 00:56:33,893 --> 00:56:35,220 ඉහළ? 492 00:56:35,685 --> 00:56:37,094 ඔව්. 493 00:56:42,101 --> 00:56:44,009 ඔයා මෙහෙන් නෙවෙයි නේද? 494 00:56:44,143 --> 00:56:46,217 නෑ ඔයාද? 495 00:56:46,518 --> 00:56:49,137 ඔව් ඒත් මට යන්න ඕන... 496 00:57:08,185 --> 00:57:10,969 මට මේ අඩි උස සපත්තු එපා වෙලා! 497 00:57:16,893 --> 00:57:18,469 සහ මේ ජැකට්! 498 00:57:19,976 --> 00:57:23,887 මේ ඇඳුම් ඔක්කොම මට claustrophobia දෙනවා. 499 00:57:24,310 --> 00:57:28,090 මට පුළුවන් නම් මම නිතරම නිරුවතින් යනවා. 500 00:57:30,351 --> 00:57:31,631 ඉන්න. 501 00:57:32,643 --> 00:57:34,349 මම ඔබව නිරුවතින් තබමි. 502 00:58:14,643 --> 00:58:16,385 ඔයා හරිම ලස්සනයි... 503 00:58:18,268 --> 00:58:19,809 සහ වෙනස්. 504 00:58:21,976 --> 00:58:23,683 මමත් වෙනස්. 505 00:58:24,060 --> 00:58:26,134 ඔබත් ප්‍රතිකාර ලබනවද? 506 00:58:27,935 --> 00:58:29,013 නැත. 507 00:58:29,101 --> 00:58:31,139 ඔබ සිතන්නේ මා විය යුතුද? 508 00:58:31,226 --> 00:58:32,636 මම දන්නේ නැහැ. 509 00:58:33,310 --> 00:58:36,841 දැන්, මනාලයාගේ ඉල්ලීම මත, මම සින්දු කියන්න යනවා... 510 00:58:37,018 --> 00:58:38,345 "මට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි". 511 00:58:38,435 --> 00:58:40,390 මේකත් මනමාලිට... 512 00:58:40,518 --> 00:58:42,260 මගේ සියලු සෙනෙහසින්. 513 00:59:41,768 --> 00:59:47,054 නැහැ! 514 00:59:51,935 --> 00:59:53,972 කට වහපන්! 515 00:59:56,435 --> 00:59:58,591 නවත්වන්න! 516 01:01:32,893 --> 01:01:34,434 ක්‍රිස්ටිනා... 517 01:01:34,560 --> 01:01:37,807 මම ගියා නම් ඔයා මෙහෙ ඉන්න මගේ අම්මා එක්ක නේද? 518 01:01:38,101 --> 01:01:39,475 ඔව්... 519 01:01:39,560 --> 01:01:41,349 නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ? 520 01:01:41,435 --> 01:01:44,386 මම දන්නේ නැහැ. මම නගරයෙන් අසනීපයි. 521 01:01:44,560 --> 01:01:46,136 ඒ ඔබ ගන්නා සියලුම දේවල් නිසා ය. 522 01:01:46,185 --> 01:01:47,677 මම සතියකින් කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ. 523 01:01:47,768 --> 01:01:49,391 එතකොට ඒක නිසා. 524 01:01:50,143 --> 01:01:52,264 ඉතින් මම එය ගත යුතුද නැද්ද? 525 01:01:52,310 --> 01:01:53,850 එසේ නොකිරීම හොඳය. 526 01:01:55,768 --> 01:01:57,309 මම එලියට යනවා. 527 01:01:57,768 --> 01:01:59,675 දැන්? එය අවසන් නොකර? 528 01:01:59,726 --> 01:02:00,674 ඔව්. 529 01:02:03,185 --> 01:02:05,969 ඔයා රෑ කෑමට එනවද නැත්නම් ඔබ ප්රමාද වෙයිද? 530 01:02:06,060 --> 01:02:08,762 මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නම්, මට අවශ්‍ය වන්නේ වාතය ටිකක් පමණි. 531 01:02:08,810 --> 01:02:11,843 අතහරින්න අම්මේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මගේ හෙල්මට් එක මට දෙන්න. 532 01:02:13,101 --> 01:02:15,139 ඔබ එම අවුලෙන් ඉවත් වෙනවාද? 533 01:02:15,185 --> 01:02:17,638 මම ඒක හෙට ඉවර කරන්නම්. 534 01:03:12,018 --> 01:03:15,218 ඔයා මොනවද කරන්නේ, අපතයා? ඔයාට පිස්සු ද? 535 01:03:56,143 --> 01:03:57,766 බැල්ලිගේ පුතා! 536 01:03:58,685 --> 01:04:01,090 අවජාතකයා! 537 01:04:09,268 --> 01:04:10,809 ඔයාට පිස්සු ද? 538 01:04:11,060 --> 01:04:14,223 වෙඩි තියන්න එපා! 539 01:06:10,268 --> 01:06:12,389 උදව්! 540 01:06:16,560 --> 01:06:18,052 උදව්! 541 01:06:30,393 --> 01:06:31,802 ඇතුලට එන්න. 542 01:06:33,768 --> 01:06:35,095 කරුණාකරලා වාඩි වෙන්න. 543 01:06:37,060 --> 01:06:38,469 ඔයාට ස්තූතියි. 544 01:06:40,518 --> 01:06:42,509 මට ආරංචියක් තියෙනවා කිව්වා. 545 01:06:43,685 --> 01:06:48,093 සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇති බයිසිකලය අපට හමු විය. Finisterre කඳු මුදුනේ. 546 01:06:49,768 --> 01:06:51,344 සහ ශරීරය? 547 01:06:51,768 --> 01:06:53,095 කිසිවක් නැත. 548 01:06:53,601 --> 01:06:55,758 එය මුහුදට ගසාගෙන යන්නට ඇත. 549 01:07:00,351 --> 01:07:02,141 අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න නෝනා. 550 01:07:03,351 --> 01:07:05,058 මගේ පුතා ජීවතුන් අතර. 551 01:07:06,726 --> 01:07:09,890 - අපි කිව්වා වගේ ... - ඔව්, ඔබ බයිසිකලය සොයා ගත්තා ... 552 01:07:09,935 --> 01:07:11,558 නමුත් මගේ පුතා? 553 01:07:13,060 --> 01:07:15,548 ඔහු පැහැරගෙන යාමට ඉඩ තිබුණි. 554 01:07:18,226 --> 01:07:21,592 ඔහුගේ ශරීරය පෙනෙන තුරු, ඔබ දිගටම සෙවිය යුතුය, කරුණාකර! 555 01:07:21,685 --> 01:07:23,640 අපි මේ ගැන කලිනුත් කතා කළා නෝනා. 556 01:07:23,726 --> 01:07:27,767 ඔබ දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි. මගේ පුතා ජීවතුන් අතර! 557 01:07:27,851 --> 01:07:30,422 ඔහු එසේ නම්, ඔහු බොහෝ දුරයි. 558 01:07:32,601 --> 01:07:35,801 ප්‍රශ්න කළ ඔහුගේ සියලු මිතුරන්, ඔබේ සහයකයා පවා... 559 01:07:35,893 --> 01:07:39,093 සියල්ලෝම පවසන්නේ ඔහුට එපා වී ඇති බවත් පිටව යාමට අවශ්‍ය බවත්ය. 560 01:07:39,143 --> 01:07:40,885 ඒත් එයා කිව්වා රෑ කෑමට ගෙදර එනවා කියලා. 561 01:07:40,935 --> 01:07:42,262 ක්‍රිස්ටිනා ඔහුට ඇහුම්කන් දුන්නාය. 562 01:07:42,435 --> 01:07:45,883 ඔහු මට කතා නොකළේ නම්, යමක් සිදු වූ නිසා ය. 563 01:08:03,185 --> 01:08:05,140 ස්නායු මනෝචිකිත්සක ආයතනය 564 01:08:19,768 --> 01:08:23,465 මේ මම, නෝර්මා. ඒ තාත්තා. 565 01:08:26,518 --> 01:08:28,592 නෝර්මා... 566 01:08:30,476 --> 01:08:32,804 සොඳුරිය... 567 01:08:32,893 --> 01:08:35,844 මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ. 568 01:08:38,143 --> 01:08:39,719 ඔයා කොහේද යන්නේ? 569 01:08:46,643 --> 01:08:48,349 ඔයා කොහේද යන්නේ? 570 01:08:56,310 --> 01:08:58,384 නෝර්මා, ආදරය. 571 01:09:02,893 --> 01:09:03,971 හැමදේම හරිද? 572 01:09:04,018 --> 01:09:06,423 ඔව්. 573 01:09:11,060 --> 01:09:12,801 මේ මම, නෝර්මා. 574 01:09:12,893 --> 01:09:15,216 ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්, මිනිසුන් ගොස් ඇත. 575 01:09:15,351 --> 01:09:19,392 ඔබට ඇයව ඇඳුමකින් තැබිය නොහැකිද? ඒ ගවුමේ ඇය පෙනුමට වඩා නරකයි. 576 01:09:19,476 --> 01:09:20,969 අපි උත්සාහ කළා ... 577 01:09:21,518 --> 01:09:24,635 ඒත් ඇයට ඉන්න බෑ ඕනෑම ආකාරයක සවි කර ඇති ඇඳුම්. 578 01:09:24,726 --> 01:09:26,385 ඇය එය ඉරා දමයි. 579 01:09:28,185 --> 01:09:32,261 වෛද්‍ය ලෙඩ්ගාඩ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇයව නිතර බලන්නට ඕනෑ. 580 01:09:33,393 --> 01:09:36,675 - ඇය මගේ දුව! - නමුත් ඇය ඔබව හඳුනා ගන්නේ නැහැ. 581 01:09:36,851 --> 01:09:38,925 ඒ වගේම ඇය ඔබව දුටු විට නරක අතට හැරේ. 582 01:09:39,018 --> 01:09:42,051 ඇගේ සිතේ, ඔබ ඇයට පහර දුන් බව ඇයට විශ්වාසයි. 583 01:09:42,185 --> 01:09:43,559 මම ඇයව එහි වැතිර සිටින බව සොයාගත්තා! 584 01:09:43,643 --> 01:09:46,013 ඇයි ඔයාට ඒක එයාගෙ ඔලුවට ගන්න බැරි? 585 01:09:46,101 --> 01:09:48,850 ඇය ඔබව දූෂකයා හඳුනා ගනී. 586 01:09:49,935 --> 01:09:51,214 සමහර විට... 587 01:09:51,310 --> 01:09:54,177 අපි ඇයව ඉක්මනින් එළියට දැම්මා. 588 01:09:54,351 --> 01:09:56,970 එය ඔබේ අදහස විය ඇය සමාජගත විය යුතු බවයි. 589 01:09:57,018 --> 01:09:59,637 ඇය සමාජ භීතිකාවෙන් මිදෙමින් සිටියාය. 590 01:09:59,768 --> 01:10:00,798 මම කොහොමද දන්නේ... 591 01:10:00,851 --> 01:10:03,802 යමෙකු උත්සාහ කරනු ඇත ඇය ඔබ සමඟ සිටියදී ඇයව දූෂණය කරන්න. 592 01:11:29,810 --> 01:11:34,681 මෙතන! කරුණාකර! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 593 01:11:34,768 --> 01:11:37,683 උදව්! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 594 01:11:38,851 --> 01:11:42,431 මට පිපාසයි, බඩගිනියි. 595 01:11:42,851 --> 01:11:44,641 ඔයා දැන් කන්න බොන්න. 596 01:11:44,726 --> 01:11:47,843 මම කිසිවක් කර නැත! මේක වැරදීමක්! 597 01:11:47,976 --> 01:11:51,058 සමහරවිට. හැමෝම වැරදි කරනවා. 598 01:11:52,018 --> 01:11:54,802 මෙහාට එන්න අවජාතකයා, සහ මාව නිදහස් කරන්න! 599 01:12:06,226 --> 01:12:07,600 වෙනතකට හැරෙන්න! 600 01:12:38,560 --> 01:12:41,095 මම ඔබව මේසයට ළං කරනවා. 601 01:12:41,226 --> 01:12:44,509 නමුත්, ඇයි? මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. 602 01:12:45,518 --> 01:12:47,639 එහිදී ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත. 603 01:13:24,893 --> 01:13:26,386 කන්න. 604 01:13:27,810 --> 01:13:29,219 ඔයාට ස්තූතියි! 605 01:13:35,226 --> 01:13:37,466 පසුගිය දවසක මම ඔබට කරදර කළා නම් සමාවෙන්න. 606 01:13:38,310 --> 01:13:40,763 මම මෙච්චර කල් තනියම හිටියා. 607 01:13:43,643 --> 01:13:46,843 ඉන්න, කරුණාකරලා! යන්න එපා! 608 01:13:50,893 --> 01:13:53,049 කරුණාකර, යන්න එපා! 609 01:13:53,226 --> 01:13:55,264 අපිට කතා කරන්න වෙනවා. 610 01:14:23,226 --> 01:14:24,684 මගේ ශෝකය. 611 01:14:28,185 --> 01:14:30,175 අපි කරන්න පුළුවන් දේ කළා. 612 01:14:30,476 --> 01:14:32,965 එය ප්රමාණවත් නොවීය ඔබ එය ඉතා නරක ලෙස කළා. 613 01:14:33,101 --> 01:14:34,973 මම රෝහලට වාර්තා කරන්න යනවා සහ ඔබ විශේෂයෙන් ... 614 01:14:35,060 --> 01:14:36,683 මිනීමැරුම් නොසැලකිල්ල සඳහා. 615 01:14:36,726 --> 01:14:39,475 - කරුණාකර, මෙය ස්ථානය නොවේ. - කරුණාකර ... 616 01:14:43,185 --> 01:14:45,010 ඔබට ඇත්තටම අද වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද? 617 01:14:45,101 --> 01:14:46,263 ඔව්. 618 01:14:46,393 --> 01:14:49,510 ඔබ විවේක ගත යුතු අතර අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 619 01:14:49,601 --> 01:14:52,683 මට නිදාගන්න බැරි වුණා, වැඩ කළා මගේ මනසෙහි තබාගනු ඇත. 620 01:14:52,768 --> 01:14:55,257 - මුළු කණ්ඩායමම අමතන්න. - හරි. 621 01:15:13,393 --> 01:15:15,384 මගේ අම්මා ගොඩක් කලබල වෙයි. 622 01:15:16,143 --> 01:15:18,632 මම කවදාවත් ඇයට කතා නොකර ඈත් වෙන්නේ නැහැ. 623 01:15:28,560 --> 01:15:30,634 ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා නේද? 624 01:15:36,726 --> 01:15:38,468 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 625 01:15:40,060 --> 01:15:41,967 සෙල්ලම් බඩු... 626 01:15:42,060 --> 01:15:43,801 මගේ දුව මැරිලා. 627 01:15:45,601 --> 01:15:48,172 අපි අද ඇයව මිහිදන් කළා. 628 01:15:50,768 --> 01:15:52,675 මට කණගාටුයි. 629 01:16:01,768 --> 01:16:04,435 දැන්, සමහරු පසු රැවුල බානවා. 630 01:16:07,143 --> 01:16:09,181 ඇයි ඔයා මගේ රැවුල කැපුවේ? 631 01:16:09,643 --> 01:16:11,634 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 632 01:17:05,060 --> 01:17:06,055 ඔව්? 633 01:17:06,101 --> 01:17:07,475 ඒ අපි. 634 01:17:07,601 --> 01:17:09,011 මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නම්. 635 01:17:28,143 --> 01:17:29,719 එයා කිව්වොත් අපි පරක්කුයි කියලා. 636 01:17:29,768 --> 01:17:32,008 දෙකක් තිබුණා කියන්න මාර්ගයේ අනතුරු 637 01:17:32,268 --> 01:17:34,140 ඔබ දන්නවා ඔහු වෙලාවට වැඩ කරන හැටි. 638 01:17:37,601 --> 01:17:39,224 සුභ සන්ද්යාවක්. 639 01:17:39,310 --> 01:17:40,637 ඔයා පරක්කුයි. 640 01:17:40,810 --> 01:17:42,635 මාර්ගයේ අනතුරු දෙකක් සිදු විය. 641 01:17:43,060 --> 01:17:45,726 මෙන්න ලියකියවිලි සහ ලියුම් කවර. 642 01:17:45,810 --> 01:17:48,133 ඔබ සූදානම් වූ විට, අපි ආරම්භ කරන්නෙමු. 643 01:17:48,643 --> 01:17:52,517 අනතුරු දෙකක්, එකක් එම නගරය ආසන්නයේ... 644 01:18:33,310 --> 01:18:36,806 එයා ගොඩක් තරුණයි. ඔහු පිරිමි ළමයෙක් වගේ. 645 01:18:37,601 --> 01:18:39,308 ඔහු නොවේ. 646 01:18:40,060 --> 01:18:43,223 ඔහුට වයස අවුරුදු 27 යි, ඔහු දන්නවා හරියටම ඔහුට අවශ්ය දේ. 647 01:18:43,351 --> 01:18:46,349 එය විශේෂයෙන් රහස්‍ය නඩුවකි. 648 01:19:21,851 --> 01:19:23,807 සිදුවුයේ කුමක් ද? 649 01:19:28,435 --> 01:19:30,390 ඔබ මට කළේ කුමක්ද? 650 01:19:31,060 --> 01:19:33,299 යෝනි ප්ලාස්ටි එකක් 651 01:19:42,601 --> 01:19:44,473 නෑ... 652 01:20:31,351 --> 01:20:33,970 මම කියන්න යන දේ හොඳට අහගන්න. 653 01:20:34,060 --> 01:20:35,683 එය ඉතා වැදගත්. 654 01:20:38,018 --> 01:20:41,348 ඔබ දැන් දැක ඇති පරිදි, මෙහෙයුම සාර්ථකයි... 655 01:20:41,560 --> 01:20:46,300 නමුත් යෝනි මාර්ගයේ පටක තවමත් පවතී ඉතා මෘදු සහ එකට ඇලී සිටිය හැකිය. 656 01:20:46,393 --> 01:20:49,557 ඒත් කලබල වෙන්න එපා, එය වළක්වා ගැනීම පහසුය. 657 01:20:49,810 --> 01:20:51,089 ඔබ... 658 01:20:52,393 --> 01:20:55,225 ඔබ නව විවරය විවෘතව තබා ගත යුතුය ... 659 01:20:55,310 --> 01:20:58,675 සහ එය ගැඹුරු කිරීමට, ටිකෙන් ටික කළමනාකරණය කරන්න. 660 01:20:59,810 --> 01:21:04,432 ඔබේ ජීවිතය යැයි සිතන්න එම විවරය මත රඳා පවතී... 661 01:21:04,518 --> 01:21:06,888 ඔබ එය හරහා හුස්ම ගන්නා බව. 662 01:21:08,601 --> 01:21:09,975 මෙම නඩුවේ ... 663 01:21:11,560 --> 01:21:14,760 විස්තාරක කිහිපයක් තිබේ විවිධ ප්රමාණවලින්. 664 01:21:17,268 --> 01:21:21,641 කුඩාම එක ඇතුල් කිරීමෙන් ආරම්භ කරන්න. 665 01:21:23,976 --> 01:21:26,216 මුලින් රිදෙයි... 666 01:21:27,060 --> 01:21:29,595 නමුත් මාස කිහිපයකින්... 667 01:21:29,726 --> 01:21:32,808 ලොකුම එක කිසිම මහන්සියකින් තොරව ගැලපෙනවා... 668 01:21:32,935 --> 01:21:34,641 සහ සම ... 669 01:21:34,810 --> 01:21:38,886 සම්පූර්ණයෙන් සුව වනු ඇත. 670 01:21:47,351 --> 01:21:50,966 මෙය ඉතා හොඳයි. 671 01:21:52,768 --> 01:21:55,221 ඔබ කොපමණ කාලයක් භාවිතා කර ඇත අවසාන විස්තාරකය? 672 01:21:55,310 --> 01:21:56,968 සති හතරක්. 673 01:21:57,310 --> 01:21:58,850 මට දැන් යන්න පුළුවන්ද? 674 01:21:59,268 --> 01:22:01,839 - කොහෙද යන්න? - නිවස. 675 01:22:02,351 --> 01:22:04,307 නමුත් අපි පටන් ගත්තා විතරයි. 676 01:22:19,226 --> 01:22:21,182 තව මොනවද කරන්න යන්නේ? 677 01:22:23,226 --> 01:22:25,845 වෙලාව ආවම බලන්න පුළුවන්. 678 01:22:28,018 --> 01:22:30,305 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 679 01:22:38,185 --> 01:22:40,720 ඔබට මතකද Casilda Efraiz ගේ විවාහය? 680 01:22:41,893 --> 01:22:44,428 ඒ දර්ශනීය නිවසේ? 681 01:22:45,810 --> 01:22:50,052 මම නෝර්මාගේ තාත්තා. ඇය ඔබ දූෂණය කළ දරුවා ය. 682 01:22:51,643 --> 01:22:53,681 ඇත්තටම මම ඇයව දූෂණය කළා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ. 683 01:22:53,726 --> 01:22:58,051 ඔබ "හිතන්නේ නැද්ද"? ඔබේ මතකය නැති වෙලාද? 684 01:22:59,018 --> 01:23:03,889 මම පෙති ගොඩක් බිව්වා මට එය මතක නැති තරම්ය. 685 01:23:03,935 --> 01:23:08,473 හොඳයි, මම කිසිවක් ගත්තේ නැත සහ මට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත! 686 01:23:08,560 --> 01:23:10,349 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 687 01:23:31,393 --> 01:23:35,173 ඔබේ මුළු සිරුරම නොපෙනීම කණගාටුවට කරුණකි. 688 01:23:39,018 --> 01:23:42,466 ඒවා දැන් වායුමය බවක් නොපෙනේ, එහෙම නේද? 689 01:23:42,560 --> 01:23:46,767 ඒවා වතුර බිංදු වගේ වීදුරු මතුපිටක් දිගේ ලිස්සා යාම. 690 01:23:55,601 --> 01:23:58,469 ඔබේ සමේ සලකුණු අතුරුදහන් වනු ඇත. 691 01:23:59,101 --> 01:24:01,555 තව කරන්න වැඩ තියෙනවා. 692 01:24:02,643 --> 01:24:07,099 නමුත් ඔබේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට, තවත් පිළිස්සුම් ඇති නොවේ. 693 01:24:09,851 --> 01:24:14,592 මම ඔබට මෙම ශරීර කොටස් මිලදී ගෙන ඇත. එය ඔබේ සම ආරක්ෂා කරයි. 694 01:24:14,685 --> 01:24:18,015 එය ඔබට සහාය ද ලබා දෙනු ඇත සහ ඔබව හැඩගස්වන්න. 695 01:24:18,685 --> 01:24:22,974 හැමදාම අඳින්න පුරුදු වෙන්න... 696 01:24:24,268 --> 01:24:25,761 දෙවන සමක් වගේ. 697 01:24:27,185 --> 01:24:28,725 ඒක දාන්න. 698 01:25:14,226 --> 01:25:16,513 කරුණාකර මාව සිප් කරනවද? 699 01:25:36,976 --> 01:25:38,303 බැල්ලිය! 700 01:26:26,935 --> 01:26:28,309 නවත්වන්න! 701 01:26:29,601 --> 01:26:32,090 මට යතුර දෙන්න නැත්තම් මම ඇවිත් ඔයාට පිහියෙන් අනිනවා! 702 01:26:34,226 --> 01:26:35,933 ඔබ සිටින තැනම සිටින්න! 703 01:26:51,810 --> 01:26:53,635 මම මගේ බෙල්ල කපාගන්නම් ... 704 01:26:53,685 --> 01:26:55,759 එවිට ඔබට සෙල්ලම් බඩුවක් නැත! 705 01:26:56,935 --> 01:26:58,676 ඔබ එඩිතර නොවනු ඇත. 706 01:27:33,685 --> 01:27:35,474 අපි වාසනාවන්තයි. 707 01:27:37,226 --> 01:27:39,016 සති කිහිපයකට පසුව 708 01:28:22,935 --> 01:28:25,719 මට ඔයාට දිගටම Vicente කියලා කතා කරන්න බැහැ. 709 01:28:28,726 --> 01:28:33,051 අද ඉඳන් ඔයාගෙ නම Vera. 710 01:30:20,185 --> 01:30:22,590 ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 711 01:30:22,685 --> 01:30:25,090 මම මේකප් පොත ආපහු දෙනවා සහ වේශ නිරූපණය. 712 01:30:25,185 --> 01:30:26,843 ඔවුන් සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. 713 01:30:49,643 --> 01:30:52,214 ...ඔබට එය ඕනෑම තැනක පුහුණු විය හැක... 714 01:30:52,268 --> 01:30:55,136 රෝහල් ඇඳක් මත, සිරගෙදර. 715 01:31:15,726 --> 01:31:18,926 ඔබට සරණ යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා... 716 01:31:19,393 --> 01:31:22,177 ඔබ තුළ ඇති ස්ථානයක්... 717 01:31:22,268 --> 01:31:24,058 එකට තැනක්... 718 01:31:24,143 --> 01:31:26,466 වෙනත් කිසිවකුට ප්‍රවේශය නැත... 719 01:31:26,518 --> 01:31:29,185 කිසිවෙකුට විනාශ කළ නොහැකි ස්ථානයක්. 720 01:31:29,726 --> 01:31:32,013 එම ස්ථානයට ප්‍රවේශ වීමට යෝග ඇත... 721 01:31:32,268 --> 01:31:35,183 පැරණි තාක්ෂණයක්. 722 01:31:36,060 --> 01:31:39,556 එය ඔබට සාමය සොයා ගත හැකි ස්ථානයකි, එහිදී ඔබට නිස්කලංක භාවය ලැබේවි... 723 01:31:39,601 --> 01:31:41,224 නිදහස. 724 01:31:41,351 --> 01:31:43,058 නමුත් ඔබ එය පුහුණු කළ යුතුයි... 725 01:31:43,143 --> 01:31:45,762 අඛණ්ඩව, දැඩි ලෙස... 726 01:31:45,851 --> 01:31:50,176 එවිට ඔබ එය සාක්ෂාත් කරගනු ඇත. 727 01:31:50,643 --> 01:31:52,634 යෝග පොත් 728 01:32:53,976 --> 01:32:55,884 මගේ සිගරට්! 729 01:32:56,726 --> 01:32:58,634 මට ඒක ගොඩක් මගහැරුණා! 730 01:33:00,185 --> 01:33:02,887 මේ අවුරුදු හතර සදාකාලිකයි! 731 01:33:03,018 --> 01:33:06,715 - එය එතරම් දිගුද? - අවුරුදු හතරයි මාස දෙකයි. 732 01:33:07,268 --> 01:33:09,935 මම හිතුවා ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා. 733 01:33:10,768 --> 01:33:12,474 මම හිතුවේ ඒක... 734 01:33:12,643 --> 01:33:15,890 අඩුම තරමේ ඔයා මට කතා කරන්න තිබුනා නෝර්මා මිය ගිය විට. 735 01:33:16,435 --> 01:33:18,591 මගේ දුප්පත් දරුවා. 736 01:33:18,851 --> 01:33:20,925 ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට! 737 01:33:21,060 --> 01:33:23,465 මම ඒ ගැන කතා නොකරන්නම්. 738 01:33:24,143 --> 01:33:26,015 ඔයා කැමති විදිහට. 739 01:33:27,018 --> 01:33:29,423 නමුත් මට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරෙනු ඇත! 740 01:33:31,268 --> 01:33:33,223 අපි කුස්සියට යමු. 741 01:33:33,643 --> 01:33:35,052 මම වියළී ඇත. 742 01:33:39,101 --> 01:33:41,057 මතුපිට බලන්න එපා. 743 01:33:42,851 --> 01:33:45,174 සෑම දෙයක්ම පිරිසිදු කළ යුතුය. 744 01:33:45,393 --> 01:33:48,924 නියෝජිතායතනය අමතන්න සහ ඔබට අවශ්ය උපකාර කුලියට ගන්න. 745 01:33:49,268 --> 01:33:51,638 ඔබ තවත් රූපවාහිනී ස්ථාපනය කර ඇත. 746 01:33:51,768 --> 01:33:56,058 ඒවා රූපවාහිනී නොවේ. ඒ රෝගියකු පාලනය කිරීමටය. 747 01:33:56,185 --> 01:33:57,974 මම පැහැදිලි කරන්නම්. 748 01:33:58,851 --> 01:34:01,340 මෙතැන් සිට ඔබ ඇයව බලාගන්නවා. 749 01:34:01,435 --> 01:34:05,345 නමුත් ඔබ ඇගේ කාමරයට යා යුතු නැත. ඇය එය පිරිසිදු කරයි. 750 01:34:07,351 --> 01:34:11,345 - තවත් රෝගීන් සිටීද? - නැහැ, ඇය පමණයි. 751 01:34:32,101 --> 01:34:33,808 ඔබ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන ඇත. 752 01:34:34,518 --> 01:34:36,971 ඔබ එය පැළඳිය යුතු නැත. 753 01:34:37,018 --> 01:34:38,559 මම නිල ඇඳුමට කැමතියි ... 754 01:34:38,685 --> 01:34:41,303 මොකද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ අපි ආයෙත් එකට ඉන්නවා කියන එකයි. 755 01:34:49,226 --> 01:34:50,719 ඇය කව් ද? 756 01:34:51,976 --> 01:34:54,097 මම ඔයාට කිව්වා. ඇගේ නම වේරා. 757 01:34:54,893 --> 01:34:56,635 ඇය මොනවද කරන්නේ? 758 01:34:57,518 --> 01:34:59,224 ඇය බිත්තියේ ලියයි. 759 01:34:59,351 --> 01:35:01,638 මට ඒක පේනවා. 760 01:35:03,393 --> 01:35:05,218 එය ක්රොකට් සුවඳයි. 761 01:35:07,643 --> 01:35:09,847 ඇය ඉන්ටර්කොම් එකෙන් මට කතා කළා... 762 01:35:09,976 --> 01:35:12,761 මම කවුද සහ දවස කීයද කියා ඇසුවා. 763 01:35:13,143 --> 01:35:16,094 මම ඇයට පැවසූ විට ඇය බිත්තියේ ලිවීමට පටන් ගත්තාය. 764 01:35:17,768 --> 01:35:20,719 මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ ඔබ සමඟ නිදහස ලබා ගැනීමට. 765 01:35:21,351 --> 01:35:25,676 ඇගේ කාමරය අගුළු හරින්න එපා. ගැටලුවක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න. 766 01:35:26,518 --> 01:35:28,804 ඇය මට කෙනෙක්ව මතක් කරනවා. 767 01:35:28,935 --> 01:35:32,596 මම සැත්කම් කළ සියලුම කාන්තාවන් අවසානයේ ඔබට යමෙකු මතක් කර දෙයි. 768 01:35:32,726 --> 01:35:36,934 ඔව්, නමුත් ඇය ඊටත් වඩා. මූණත් එහෙමයි. 769 01:35:48,143 --> 01:35:51,591 මම හුස්ම ගන්නවා. මම හුස්ම ගන්නවා මම දන්නවා. 770 01:36:03,935 --> 01:36:06,637 අබිං මට අමතක කිරීමට උපකාරී වේ. 771 01:36:19,601 --> 01:36:21,841 වර්තමානයට ආපසු 772 01:36:26,476 --> 01:36:29,261 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - අන්නාසි ගෙඩියක් කැපීම. 773 01:36:31,560 --> 01:36:34,178 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 774 01:36:34,310 --> 01:36:36,099 මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. 775 01:36:36,435 --> 01:36:39,635 ඔබ එසේ කළා නම්, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්. 776 01:36:40,935 --> 01:36:42,475 මට බන්දේසිය දෙන්න. 777 01:36:42,560 --> 01:36:45,593 නෑ මම ඒක ගන්නම්. 778 01:36:50,101 --> 01:36:52,590 නිකන් ඩම්බේටරේ දාන්න. 779 01:36:53,976 --> 01:36:55,469 ඔයාට ස්තූතියි. 780 01:37:58,018 --> 01:37:59,760 සුභ උදෑසනක්. 781 01:38:05,560 --> 01:38:07,266 උදෑසන ආහාරය. 782 01:38:10,768 --> 01:38:12,558 ඔයාට ස්තූතියි. 783 01:38:22,476 --> 01:38:24,348 කෝ මරීලියා? 784 01:38:24,518 --> 01:38:26,556 කුස්සියේදී, මැසිවිලි නඟමින්. 785 01:38:27,601 --> 01:38:30,932 ඇය වෙන කිසිවෙකුට කැමති නැත ඔයාව බලාගන්නවා. 786 01:38:41,435 --> 01:38:43,093 අවසන් රාත්රිය... 787 01:38:43,935 --> 01:38:45,807 අපි නිදාගන්න කලින්... 788 01:38:45,935 --> 01:38:48,849 අපි ගොඩක් කතා කළා, අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා. 789 01:38:50,393 --> 01:38:53,675 - නැත්නම් මම එය සිහිනෙන් දුටුවාද? - ඔබ එය සිහින මැව්වේ නැත. 790 01:38:55,643 --> 01:38:58,760 ඔයා මට ඒක පොරොන්දු උනා තවත් අගුලු දැමූ දොරවල් නොතිබෙනු ඇත ... 791 01:38:59,560 --> 01:39:02,178 මට සියලුම රූපවාහිනී නාලිකා බලන්න පුළුවන් කියලා... 792 01:39:03,351 --> 01:39:05,472 මම නිදහස් කියලා. 793 01:39:07,601 --> 01:39:10,635 ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා. 794 01:39:11,893 --> 01:39:13,848 මාව පහත් කරන්න එපා. 795 01:39:14,435 --> 01:39:16,888 මට තියෙන්නේ එච්චරයි රොබට්. 796 01:39:17,518 --> 01:39:19,758 ඔබේ සහ මගේ පොරොන්දුව. 797 01:39:29,143 --> 01:39:31,892 ඇත්තටම හිතුවද අපි කරන්න යන දේ ගැන? 798 01:39:33,018 --> 01:39:36,466 අපි පාරේ ඉන්නකොට ඇයට මාව තල්ලු කර පැන යාමට හැකි විය. 799 01:39:36,560 --> 01:39:38,301 ඇය නොකරන බවට පොරොන්දු විය. 800 01:39:38,393 --> 01:39:41,640 සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද? ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ. 801 01:39:42,185 --> 01:39:46,013 ඔබ සැමවිටම කාන්තාවන් සමඟ එසේ විය. සහ එය ඔබට ලැබුනේ කොහෙන්දැයි බලන්න! 802 01:39:46,060 --> 01:39:47,636 ඒ ඇති! 803 01:39:50,685 --> 01:39:52,924 මට සමාවෙන්න මම මෙච්චර කල් ගත්තට. 804 01:39:53,851 --> 01:39:56,849 මම පුරුදු වෙන්න අඩි උස පාවහන් දාලා තියෙනවා. 805 01:39:57,310 --> 01:40:00,758 ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගන්න. මරීලියා සතුව කාඩ්පත් තිබේ. 806 01:40:00,935 --> 01:40:02,511 ඔයාට ස්තූතියි. 807 01:40:18,518 --> 01:40:20,176 එන්න, දරුවා! 808 01:40:26,643 --> 01:40:28,681 ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් තිබේද? 809 01:40:29,226 --> 01:40:32,509 නැහැ, නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි මම ඉතා කාර්යබහුලයි. 810 01:40:34,268 --> 01:40:37,634 මම සායනය ගැන කතා කරන්න ඕනේ. 811 01:40:37,851 --> 01:40:39,842 මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා. 812 01:40:40,726 --> 01:40:42,349 ජනාධිපතිවරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමෙන් අනතුරුව... 813 01:40:42,435 --> 01:40:45,931 නිවස සායනයක් ලෙස භාවිතා කිරීම නතර කිරීමට මම තීරණය කළෙමි. 814 01:40:47,685 --> 01:40:50,599 නමුත් දේවල් පරිස්සමෙන් කරන්නේ නම්, කරදර වීමට හේතුවක් නැත. 815 01:40:50,685 --> 01:40:52,308 එය නිකම්ම නොවේ. 816 01:40:52,601 --> 01:40:56,382 මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ මෙහෙයුම් ඇතුළත් නොවේ. 817 01:40:58,101 --> 01:41:01,681 ඔබට ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, අපි ඔබෙන් සායනය කුලියට ගන්නෙමු. 818 01:41:01,768 --> 01:41:04,600 මම කතා කරන්නේ සියලුම කණ්ඩායම වෙනුවෙන්. 819 01:41:04,726 --> 01:41:07,559 අපගේ ප්‍රධාන රෝගීන් මෙහි හුදකලා වීමට කැමතියි. 820 01:41:07,601 --> 01:41:11,097 මම කිව්වා නෑ ෆුල්ජෙන්සියෝ. 821 01:41:14,935 --> 01:41:17,470 දැන් මම තනියම ඉන්න කැමතියි. 822 01:41:18,601 --> 01:41:21,765 ඔයාව එලියට නොදැක්ක එකට මට සමාවෙන්න. ඔබ මාර්ගය දන්නවා. 823 01:41:55,018 --> 01:41:57,009 ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? 824 01:41:58,393 --> 01:41:59,637 මම දැන් යනවා... 825 01:41:59,768 --> 01:42:03,429 නමුත් මුලින්ම මම ඔබට කැමතියි අද පත්තරේ බලන්න. 826 01:42:07,726 --> 01:42:09,433 Vicente Guillen Pineiro. 827 01:42:09,560 --> 01:42:11,716 අපි ඔහුට ලිංගික වෙනසක් ලබා දුන්නා. 828 01:42:12,476 --> 01:42:16,091 ඔහු තම නිවසින් අතුරුදහන් විය 2006 සැප්තැම්බර් 10 වැනිදා... 829 01:42:16,310 --> 01:42:17,423 ඔබට පෙනෙන පරිදි. 830 01:42:17,560 --> 01:42:19,100 සහ? 831 01:42:19,810 --> 01:42:22,215 ඔහුට අවශ්‍ය බව මම නිතරම පුදුමයට පත් විය පැටියෙක් ලබා ගැනීමට... 832 01:42:22,476 --> 01:42:24,266 හෝමෝන නොමැතිව. 833 01:42:24,393 --> 01:42:26,384 ඔහුට අවශ්‍ය වුයේ පැටියෙකු පමණි. 834 01:42:26,893 --> 01:42:30,306 එයා දැන් මස්පිඩු වැඩියි ඒ වගේම එයා වැඩ කරන්නේ L.A එකේ... 835 01:42:30,435 --> 01:42:33,931 අසභ්‍ය චිත්‍රපටවල, සහ ධනය ඉපයීම. මේ කුමක් ගැනද? 836 01:42:38,310 --> 01:42:41,924 එහි සඳහන් වන්නේ ඔහුගේ මව බවයි තවමත් ඔහු ගැන මංමුලා සහගතව සොයමින් සිටී. 837 01:42:42,018 --> 01:42:44,174 එතනට යන්න එපා. 838 01:42:44,310 --> 01:42:46,715 එම ලේඛන ඔබට අපිට දුන්නේ ඔක්කොම බොරු කියලා. 839 01:42:47,143 --> 01:42:48,091 එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත ... 840 01:42:48,185 --> 01:42:50,934 අපි බොරු ලියකියවිලි පිළිගත්තා. 841 01:42:51,060 --> 01:42:53,678 ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් මෙම ස්ථානයට කැමතිද? 842 01:42:53,726 --> 01:42:56,641 - ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා? - නැහැ, මට වැඩක් නැහැ. 843 01:42:57,310 --> 01:43:01,350 මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියා ... 844 01:43:01,435 --> 01:43:03,674 සහ ඔබ අත්හදා බැලීම් කර ඇත සෑම අර්ථයකින්ම ඔහු මත. 845 01:43:03,976 --> 01:43:05,090 ඔයා අපිට කිව්වා... 846 01:43:05,185 --> 01:43:07,803 ඔබ ඔබේ නව සම පරීක්ෂා කර ඇත athymic මීයන් මත. 847 01:43:07,893 --> 01:43:09,683 මම දන්නවා වගේ ඔයාව දැනගෙන... 848 01:43:09,768 --> 01:43:13,098 මම හිතනවා ඔයාට කිසිම දඟකමක් නැති වෙයි කියලා මිනිසෙකු මත එය පරීක්ෂා කිරීම ගැන. 849 01:43:13,185 --> 01:43:15,057 උදාහරණයක් ලෙස Vicente මත. 850 01:43:15,393 --> 01:43:19,303 ඔයා දන්නවද ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා... 851 01:43:19,393 --> 01:43:21,348 විද්යාත්මක ප්රජාව නම් ඔබ සංක්‍රාන්ති ප්‍රජනනය භාවිතා කර ඇති බව දැනගත්තා... 852 01:43:21,435 --> 01:43:23,472 ඔබ පැහැරගත් කෙනෙක් මතද? 853 01:43:23,518 --> 01:43:26,137 මම තර්ජන වලට කැමති නැහැ, ඔවුන් මට ආසාදනය කරයි. 854 01:43:28,476 --> 01:43:31,012 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 855 01:43:34,310 --> 01:43:37,177 මෙතනින් යන්න! 856 01:43:38,643 --> 01:43:42,423 ඔබ මා ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඩොක්ටර් රොබට්ස් මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. 857 01:43:45,810 --> 01:43:46,758 සහ... 858 01:43:46,851 --> 01:43:48,807 මොකක්ද ඒ transgenesis එක? 859 01:43:50,185 --> 01:43:51,926 ක්‍රීම් එකක්? 860 01:43:54,185 --> 01:43:56,851 මම මෙතන ඉන්නවා නම් ඒ නිසා මම ආවේ මගේ කැමැත්තෙන්. 861 01:43:58,101 --> 01:44:01,965 මගේ නම Vicente නොවේ, එය වේරා ය. 862 01:44:02,310 --> 01:44:03,933 වේරා කෲස්! 863 01:44:05,351 --> 01:44:07,887 ඒ වගේම මම හැම විටම කාන්තාවක්! 864 01:44:29,976 --> 01:44:31,552 මට සිගරට් එකක් දෙන්න. 865 01:44:41,226 --> 01:44:42,968 ඔයාට ස්තූතියි. 866 01:44:43,268 --> 01:44:46,052 නැහැ, මම ඔබට ස්තුතියි. 867 01:45:12,976 --> 01:45:14,718 තාම රිදෙනවද? 868 01:45:14,851 --> 01:45:16,427 ඔව්. 869 01:45:18,518 --> 01:45:20,509 අපි ඒක පිටිපස්සෙන් කරමුද? 870 01:45:21,726 --> 01:45:24,013 ඊට වඩා රිදෙන්නේ නැද්ද? 871 01:45:24,810 --> 01:45:26,551 - ඉන්න... - මොකක්ද? 872 01:45:26,643 --> 01:45:28,799 අද මම ලිහිසි තෙල් මිලදී ගත්තා. 873 01:45:28,851 --> 01:45:31,387 - ගිහින් ඒක ගන්න! - ඒක මගේ පර්ස් එකේ. 874 01:45:46,393 --> 01:45:48,549 මට විශ්වාසයි මම ඒක මගේ අලුත් පර්ස් එකට දැම්මා කියලා... 875 01:45:48,685 --> 01:45:49,846 නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක. 876 01:45:49,935 --> 01:45:52,506 ඔබ එය පහළ මාලයේ තබා තිබිය යුතුය. 877 01:45:52,685 --> 01:45:55,801 මම ගිහින් අරන් එන්නම්. 878 01:46:29,435 --> 01:46:32,682 වේරා! ඉක්මන් කරන්න! 879 01:46:44,851 --> 01:46:47,933 අන්තීමේ දී! මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා. 880 01:46:50,435 --> 01:46:51,927 තවමත් නෑ. 881 01:46:57,851 --> 01:46:59,225 එන්න... 882 01:47:01,060 --> 01:47:02,683 ඔයා මොකද කරන්නේ? 883 01:47:05,310 --> 01:47:07,135 මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. 884 01:47:07,601 --> 01:47:09,260 මේක විහිළුවක් නේද? 885 01:47:10,143 --> 01:47:11,885 ඔබට අවශ්ය එය අමතන්න. 886 01:47:13,393 --> 01:47:15,348 නමුත් ඔබ පොරොන්දු වුණා! 887 01:47:15,476 --> 01:47:17,348 මම බොරු කිව්වා. 888 01:47:56,726 --> 01:47:58,184 රොබට්? 889 01:48:00,143 --> 01:48:01,600 රොබට්? 890 01:48:01,726 --> 01:48:03,267 එයා නිදි. 891 01:48:04,560 --> 01:48:06,301 මට සද්දයක් ඇහුණා. 892 01:48:06,560 --> 01:48:08,100 ඔව්, මමත් එහෙමයි. 893 01:48:08,476 --> 01:48:11,261 නැවත ඇඳට යන්න, එය කිසිවක් නොවීය. 894 01:48:17,935 --> 01:48:19,511 රොබට්! 895 01:48:20,435 --> 01:48:22,093 මගේ පුතා! 896 01:48:33,143 --> 01:48:36,425 එතනින් එලියට එන්න! බැල්ලිය! 897 01:48:38,351 --> 01:48:40,176 ඔයා කොහේ ද? 898 01:48:55,351 --> 01:48:57,389 මම එය දැනගත්තා. 899 01:50:56,560 --> 01:50:58,183 ආයුබෝවන්. 900 01:51:07,976 --> 01:51:09,967 ඔබ ඇයව බලන්න. 901 01:51:12,185 --> 01:51:13,761 සුභ උදෑසනක්. 902 01:51:26,601 --> 01:51:28,426 ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද? 903 01:51:30,310 --> 01:51:32,347 මොකක් හරි අවුලක්ද? 904 01:51:33,435 --> 01:51:35,509 ඔබ හොඳින්ද? 905 01:51:39,351 --> 01:51:42,100 මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා, ක්‍රිස්ටිනා. 906 01:51:44,185 --> 01:51:46,140 ඔයා මාව දන්නව ද? 907 01:51:46,976 --> 01:51:50,804 මම Vicente. මම දැන් පැනලා ගියා. 908 01:51:51,851 --> 01:51:55,347 මාව පැහැරගෙන ගියා. ඔවුන් මට ලිංගික වෙනසක් ලබා දුන්නා. 909 01:51:57,768 --> 01:52:00,849 මට බේරෙන්න දෙන්නෙක් මරන්න වුණා. 910 01:52:02,893 --> 01:52:05,049 ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. 911 01:52:09,976 --> 01:52:11,683 බලන්න. 912 01:52:12,393 --> 01:52:14,430 මේ ඇඳුම මතකද? 913 01:52:16,726 --> 01:52:20,802 කැසිල්ඩාගේ විවාහයට පෙර, වසර හයකට පෙර... 914 01:52:21,143 --> 01:52:23,264 මම කිව්වා දෙන්නම් කියලා... 915 01:52:23,685 --> 01:52:26,220 එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට පමණි. 916 01:52:26,310 --> 01:52:30,683 ඔයා කිව්වා මම ගොඩක් කැමති නම්, මම එය මා විසින්ම පැළඳිය යුතුය. 917 01:52:32,726 --> 01:52:37,549 ඒ වෙලාවෙ අපි තනියම හිටියා මතකද? 918 01:52:44,810 --> 01:52:46,884 මොකක් හරි අවුලක්ද? 919 01:52:49,060 --> 01:52:51,513 පොඩ්ඩක් මෙහාට එන්න නෝනා. 920 01:53:04,768 --> 01:53:07,470 ඇයි අඬන්නේ? 921 01:53:18,643 --> 01:53:21,013 මම Vicente.